Wounded Dove

Pomba Ferida

Wounded Dove

Pomba feridaWounded dove
Eu ouço que o outro lado pode ser bem tentadorI hear the other side can be quite alluring
Pomba feridaWounded Dove
Vou segurar sua mão em toda a dor que você está enfrentandoI 'll hold your hand through all the pain youre enduring

E esses são tempos sombrios, sombriosAnd these are some dark, dark times
E eu sei que você está cansadaAnd I know you're tired
Talvez se eu te amasse mais, talvez eu deixasse você morrerMaybe If I loved you more, Maybe I'd let you die
Mas eu quero você, eu quero vocêBut I want you, I want you
Que fique comigo, meu bemTo stay my baby
Estou fazendo uma reivindicação sobre a sua vidaI'm making a claim on your life
Sei que não será a mesma coisaI know it won't be the same
Mas estou guardando um lugar ao seu ladoBut I'm saving you a place by my side
Ao seu ladoBy my side

Pomba feridaWounded Dove
O que você pode me contar sobre o lugar entre os lugares?What can you tell me 'bout the place between the places?
Pomba feridaWounded dove
O que você deve pensar de todos esses rostos preocupados?What must you think of all these concerned faces?

E esses são tempos difíceisAnd these are some trying times
E eu acredito que tudo isso é divinoAnd I believe its all divine
Mas o momento chegouBut the moment has arrived
Você quer viver ou morrer?Do you want to live or die?

{Refrão repetido}{Chorus repeat}

Cada segundo guarda uma promessaEach second holds a promise

Eu quero você, eu quero que fique comigo, meu bemI want you I want you to stay my baby
Estou fazendo uma reivindicação sobre a sua vidaI'm making a claim on your life
Sei que não será a mesma coisaI know it wount be the same
Mas estou guardando seu lugar ao meu ladoBut I'm saving your place by my side
Posso não estar certoI may not be right
Você sabe que estarei ao seu ladoYou know I'll stand by
O que quer que você decidaWhatever it is you decide
Por favor, olhe nos meus olhosPlease look in my eyes
Se este é o seu momentoIf this is your time
Guarde um lugar ao seu ladoSave me a place by your side
Ao seu lado...By your side...