Nos larmes

Nossas lágrimas

Nos larmes

Nossas lágrimas, elas vêm sem avisarNos larmes, elles arrivent sans prévenir
Elas embaçam a visãoElles brouillent la vision
Elas nos impedem de mentirElles nous empêchent de mentir
As pequenas irmãs da emoçãoLes petites sœurs de l'émotion
Nossas lágrimas, nossas lágrimasNos larmes, nos larmes
Nossas lágrimasNos larmes

Nossas lágrimas falam por nósNos larmes parlent pour nous
Elas vêm em nosso socorroElles viennent à notre secours
Pra afastar o excessoPour repousser le trop-plein
Os sentimentos que ficaram pesadosLes sentiments devenus lourds
Pesados, nossas lágrimasLourds, nos larmes

Nossas lágrimasNos larmes
Nossas lágrimas são nossas aliadasNos larmes sont nos alliées
Elas são justas e moraisElles sont justes et morales
Elas traduzem nossa menteElles traduisent notre esprit
Na versão originalEn version originale

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Eu escolhi as lágrimasJ'ai fait le choix des larmes
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Eu escolhi as lágrimasJ'ai fait le choix des larmes
Elas me acalmam nesse barulhoElles me rassurent dans ce vacarme
Eu escolhi as lágrimasJ'ai fait le choix des larmes
E quando o destino nos desarmaEt quand le destin nous désarme
A escolha das lágrimasLe choix des larmes

Nossas lágrimasNos larmes
Nossas lágrimas, é nosso instintoNos larmes, c'est notre instinct
Nossa emoção que transbordaNotre émoi qui déborde
São todos os nossos sentidos e a intuiçãoC'est tous nos sens et l'intuition
Que se encontram e se harmonizamQui se rencontrent et s'accordent

Oh, oh, nossas lágrimasOh, oh, nos larmes
Nossas lágrimasNos larmes
Nossas lágrimas arranham nossas bochechasNos larmes grattent nos joues
Vêm salgar nossos lábios e nos curam, nos limpamViennent saler nos lèvres et nous réparent, nous nettoient
Pra pegar os próximos sonhosPour attraper les prochains rêves

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Eu escolhi as lágrimasJ'ai fait le choix des larmes
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Eu escolhi as lágrimasJ'ai fait le choix des larmes
Elas me acalmam nesse barulhoElles me rassurent dans ce vacarme
Eu escolhi as lágrimasJ'ai fait le choix des larmes
E quando o destino nos desarmaEt quand le destin nous désarme
A escolha das lágrimasLe choix des larmes

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Eu escolhi as lágrimasJ'ai fait le choix des larmes
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Eu escolhi as lágrimasJ'ai fait le choix des larmes
Elas me acalmam nesse barulhoElles me rassurent dans ce vacarme
Eu escolhi as lágrimasJ'ai fait le choix des larmes
E quando o destino nos desarmaEt quand le destin nous désarme
A escolha das lágrimasLe choix des larmes