Es Elena Poniatowska
Hace más de 5000 años
Hubo como 15000 años
En que no estuviste
Tan presente en la tierra
Como en los últimos años
Pasaban como chiflonazos
Tantos siglos sin tus abrazos
Flores machucadas
Pobres años sin aroma
Páginas despedregadas
Muchos viejos pelafustanes
Que decían ser helenistas
No tenían idea
Que Elenita solo hay una
Y pertenece a nuestra era
Princesa del giromate
Emperatriz del maguey
Condesa del tepalcate
Monarca del apapache
Duquesa de chocolate
Soberana del toloache
Reina con corona de hule
Majestad del mole
Baronesa del papel
Diosa apopochadita
Dueña del chapotiadero
Señora del aguacero
Sacerdotisa de la chifosca
Escritora la primera
Es Elena, es Elena
Es Elena Poniatowska
É Elena Poniatowska
Faz mais de 5000 anos
Houve como 15000 anos
Em que você não esteve
Tão presente na terra
Como nos últimos anos
Passavam como ventanias
Tantos séculos sem seus abraços
Flores amassadas
Pobres anos sem aroma
Páginas despedaçadas
Muitos velhos enroladores
Que diziam ser helenistas
Não tinham ideia
Que Elenita só há uma
E pertence à nossa era
Princesa do giromate
Imperatriz do maguey
Condessa do tepalcate
Monarca do apapache
Duquesa do chocolate
Soberana do toloache
Rainha com coroa de borracha
Majestade do mole
Baronesa do papel
Deusa apopochadita
Dona do chapotiadero
Senhora da chuva forte
Sacerdotisa da confusão
Escritora a primeira
É Elena, é Elena
É Elena Poniatowska
Composição: Liliana Felipe