Mercado de Abasto

Mercado de Abasto

Mercado de Abasto

Dedicado aos vendedores do mercado de abasto de Villa María, Córdoba, Argentina.Dedicado a los changarines del mercado de abasto de villa maría. córdoba. argentina.

Peguei minha cesta e fui bem cedinhoAgarré mi canasto y me fuí tempranito
Pro mercado de abasto,Al mercado de abasto,
Pra comprar verdurinha porque pra assarA comprar verdurita porque p'al asao
Não dá pra gastar muito.No me alcanza la guita.
E pensando se compro...alface ou tomateY pensando si compro...lechuga o tomate
Ou se como uma mista ou me jogo na pistaO me como una mixta o me lanzo a la pista
Ou se compro manteiga ou me dou uma...O me compro manteca o me chupo una...
E não sabem com quem eu me encontrei!Y no saben con quién me encontré!
Com a bocacha, o picucha, tatita, gareca,Con la bocacha, el picucha, tatita, gareca,
O puchero, perico, cachete e o pente,El puchero, perico, cachete y el peine,
Cucha de cachorro, o galgo, a vaca e ñancul,Cucha e´perro, el galgo, la vaca y ñancul,
Juan sem roupa, o doré, pata de urso e baroja,Juan sin ropa, el doré, pata de oso y baroja,
Cachicoi, despenteado, o urraca e o fino,Cachicoi, despeinado, el urraca y el fino,
Cuchuflito, a víbora, o zorro e jesus e jesus.Cuchuflito, la víbora, el zorro y jesús y jesús.
E o osso de borracha, o pudim, a pupera, o lampa,Y el hueso e'goma, el budín, la pupera, el lampa,
Sopa de erva, piñero, o campeão e falasca,Sopa e'yuyo, piñero, el campeón y falasca,
Cotolengo, o vizcacha, a lua e o suaje,Cotolengo, el vizcacha, la luna y el suaje,
Cara de cu, o tordo, o cabeça e o gali,Cara e'culo, el tordo, el cabeza y el gali,
A costela, o rato, a morsa, o peludo,El costilla, el rata, el morsa, el peludo,
Percherón, a mentira, o loche e a sosa e a sosa.Percherón. el mentira,el loche y la sosa y la sosa.
Quero mandar hoje um salve especialQuiero enviar éste día un saludo especial
Pro meu irmão, o fatiga,A mi hermano el fatiga,
Pro meu irmão, o oreja, pro meu velho e minha velha,A mi hermano el oreja, a mi viejo a mi vieja,
Pro meu tio e minha tia,A mi tío a mi tía,
Pra minha irmã estercita, pros meus 12 sobrinhosA mi hermana estercita, a mis 12 sobrinos
Pro amor que me espera, pro fiscal strasera,Al amor que me espera al fiscal strasera,
Pro amor que eu perdi, pro que eu não conheciAl amor que he perdido, al que no he conocido
E pra qualquer um que passar, um salve cordial.Y a cualquiera que pase un saludo cordial.