Java

Java

Java

Nos quedaremos sozinhosNos quedaremos solos
E já será de noiteY ya será de noche
Nos quedaremos sozinhosNos quedaremos solos
Meu travesseiro e meu silêncioMi almohada y mi silencio
E a janela estaráY estará la ventana
Olhando inutilmenteMirando inútilmente
Os barcos e as pontesLos barcos y los puentes
Que entrelaçam suas agulhasQue enhebran sus agujas

Eu direi que já é muito tardeYo diré ya es muy tarde
Não vão me responderNo me contestarán
Nem minhas luvas nem o penteNi mis guantes ni el peine
Somente o seu cheiroSolamente tu olor
Seu perfume esquecidoTu perfume olvidado
Como uma carta deixadaComo una carta puesta
De cabeça para baixo na mesaBoca abajo en la mesa

É a javaC'est la java
De quem está indo emboraDe celui qui s'en va
É justo, coraçãoEs justo corazón
Quem fica canta issoLa canta el que se queda
Quem fica canta issoLa canta el que se queda
Para cuidar da casaPara cuidar la casa

Vou morder uma maçãMorderé una manzana
Vou fumar um cigarroFumaré un cigarrillo
Vendo os chifres da noite descerViendo bajar los cuernos de la noche
Medusa, seu vasto caracolMedusa, su vasto caracol
Forrado em veludoForrado en terciopelo

Eu direi que já é muito tardeYo diré ya es muy tarde
Não vão me responderNo me contestarán
Nem minhas luvas nem o penteNi mis guantes ni el peine
Somente o seu cheiroSolamente tu olor
Seu perfume esquecidoTu perfume olvidado
Como uma carta deixadaComo una carta puesta
De cabeça para baixo na mesaBoca abajo en la mesa

É a javaC'est la java
De quem está indo emboraDe celui qui s'en va
É justo, coraçãoEs justo corazón
Quem fica canta issoLa canta el que se queda
Quem fica canta issoLa canta el que se queda
Para cuidar da casaPara cuidar la casa