El protoplasma

O Protoplasma

El protoplasma

Vou arrancar seus olhos como se fosse uma vacaTe voy a arrancar los ojos como a una vaca
e vou fazer um suco pra você me very me voy a hacer un licuado pa' que me veas
do fundo do fundo do copo, pra você me ver.desde el fondo del fondo del vaso, pa' que me veas.
Olhos liquefeitos, amor liquefeito.Licuados tus ojos, licuado tu amor.

Vou arrancar sua língua, pra você não dizerTe voy a arrancar la lengua, pa' que no digas
que não sabe, que não soube, que nem suspeitaque no sabes, que no supistes, que ni sospechas
que no fundo do fundo do fundo da garganta.que en el fondo del fondo del fondo de la garganta.
Língua cortada, amor cortado.Cortada tu lengua, cortado tu amor.

Vou chupar todo o protoplasma,Te voy a chupar todo el protoplasma,
todo o protoplasma eu vou chupar.todo el protoplasma te voy a chupar.
Vamos ver o que você fazA ver qué haces
sem protoplasma, vamos ver...sin protoplasma, a ver...

Vou arrancar seus cabelos, só por ciúmes,Te voy a arrancar los pelos, nomás por celos,
e vou te deixar careca como uma bola.y te voy a dejar pelona como pelota.
Cabelo a cabelo e às vezesPelo a pelo y a veces
vou arrancar mechas,te voy a arrancar mechones,
só por um tempinho eu vou te pelar.nomás un ratito te voy a pelar.

Vou arrancar sua alma com muita calmaTe voy a arrancar el alma con mucha calma
e vou fazer um tapete pra pisar.y me voy a hacer un tapete, para pisarla.
Do fundo do fundo da minha alma,Desde el fondo del fondo de mi alma,
pra pisarpara pisarla
se algum dia você me deixar, me deixar de amar.si algún día me dejas, me dejas de amar.

O que você vai fazer?¿Qué vas a hacer?
Sem olhos, sem língua,Sin ojos, sin lengua,
sem cabelos, sem almasin pelos, sin alma
e além disso... sem mim.y aparte...sin mí.