A La Vanguardia Envejecida

A La Vanguardia Envejecida

A La Vanguardia Envejecida

E agora meninas, envelhecerY ahora muchachas a envejecer
Como o xerez de uma vezComo el jerez ya de una vez
Ser de velhas fragrantesSer de viejas fragantes
Ser cheirosas tambémSer olorosas también
Não ser vinagre, ser vinhoNo ser vinagre, ser vino
E bebermos devagar a velhiceY bebernos despacio la vejez

Hoje o corpo já não aguentaHoy el cuerpo ya no aguanta
Os torrões cansam, cansamLos turrones cansan, cansan
Já a carne vem duraYa la carne viene dura
E nos urge dentaduraY nos urge dentadura
Alfaces e sucosLechuguitas y licuados
Caldo frio, lembranças quentesCaldos fríos, recuerdos calientes

O silêncio é nosso aliadoEl silencio es nuestro aliado
Indignar-se já não é muito prudenteIndignarse ya no es muy prudente
Já não éYa no es

E agora meninas, envelhecerY ahora muchachas a envejecer
Como o xerez de uma vezComo el jerez ya de una vez
Ser de velhas fragrantesSer de viejas fragantes
Ser cheirosas tambémSer olorosas también
Não ser vinagre, ser vinhoNo ser vinagre, ser vino
E bebermos devagar a velhiceY bebernos despacio la vejez