En El Abismo de Pita Amor

No Abismo de Pita Amor

En El Abismo de Pita Amor

No abismo onde habitam mudosEn el abismo donde habitan mudos
Sua voz, sua voz, sua voz, sua voz, sua vozTu voz, tu voz, tu voz, tu voz, tu voz
Sua inteligência cruel desata o nóTu inteligencia cruel desata el nudo
Seu coração brutal, seus olhos doisTu corazón brutal, tus ojos dos

No abismo das escadasEn el abismo de las escaleras
Andar, andar, andar e o que mais importa?Andar, andar, andar ¿y qué más da?
Seu sapato é fiel e suas olheirasSi tu zapato es fiel y tus ojeras
Melhor sonhar, melhor não investigarMejor soñar, mejor no averiguar

Um degrau, outro degrauUn escalón, otro escalón
E no descanso algum sonetoY en el descanso algún soneto
Chega discreto, chega e vai emboraLlega discreto, llega y se va

Dois mil sonetos, novecentas lirasDos mil sonetos, novecientas liras
No abismo de versificarEn el abismo de versificar
Até o espelho que em silêncio olhaHasta el espejo que en silencio mira
Diria seus versos se pudesse falarDiría tus versos si pudiera hablar

A superfície de mercúrio imemorialLa superficie de mercurio inmemorial
Imitação de objetosRemedo de objetos
Sabe segredos que não diráSabe secretos que no dirá
No abismo de tantas mentirasEn el abismo de tantas mentiras
Dizer verdades soa demencialDecir verdades suena demencial

Juízes necessitados e adipososMenesterosos jueces adiposos
Loucos ambiciosos, amantes medrososLocos ambiciosos, amantes miedosos
Poetas banais, vícios ancestraisPoetas banales, vicios ancestrales
Pecados veniaisPecados veniales
Enganos enormes e municipaisEngaños enormes y municipales

Em seus abismos de versos deliraEn tus abismos de versos deliras
Em seu sobrenome amor, em você poesiaEn tu apellido amor, en ti poesía
Três mil sonetos, mil quinhentas lirasTres mil sonetos, mil quinientas liras
Precisamos, Pita, aindaNecesitamos, Pita, todavía