También La Belleza

também beleza

También La Belleza

Não faz sentido dizer que as floresNo tiene sentido contar que las flores
Eles apodrecem e liberam odores muito ruins.Se pudren y sueltan muy malos olores
Não faz sentido dizer o que aconteceNo tiene sentido contar lo que pasa
Também a beleza fede a casaTambién la belleza encochina la casa

Tantos baldes, tantas receitasTantos cubetazos, tantos recetarios
Tantas quesadillas cansadas e gastasTanta quesadilla cansada, gastada
Tantas vassouras novas que se usamTanta escoba nueva que se vuelve usada
Tantos talismãs cercam meu travesseiroTantos talismanes rodeando mi almohada

Não faz sentido dizer que a garçaNo tiene sentido contar que la garza
Ela morre violenta e nua de farsaSe muere violenta y desnuda de farsa
Estas são canções que são humildemente esquecidasEstas son canciones que se olvidan mansas
Isso é uma cama e isso é uma barrigaEsta es una cama y esta es una panza

Me dê suas casas de botão, me dê que eu costuro vocêDame tus ojales, dame que te coso
Você não tem botões e você não tem fechadurasNo tienes botones ni tienes cerrojos
Você não tem modéstia com sua nudezNo tienes pudores con tus desnudeces
Você não tem as carnes que os peixes têmNo tienes las carnes que tienen los peces

Sozinho, só eu me encho de graçaSola, yo solita me lleno de gracia
Como uma almofada, eles a enchem de infortúniosComo a un almohadón lo rellenan desgracias
Ou penas de ganso já abatidasO plumas de ganso ya sacrificado
Apenas por causa da dor no ladoSolo para el bien del dolor del costado

Não me deixe sozinho porque eu me abandoneiNo me dejes sola porque me abandono
E eu chamo os dragões que estão bem ensacadosY llamo a los dragones que son bien sacones
E eu acendo um fogo que será o calvárioY enciendo un incendio que será el calvario
Não me deixe sozinho como um calendárioNo me dejes sola como a un calendario

Limpe minhas mãos de maus presságiosLimpiame las manos de malos presagios
Encha-me com orégano, tule e canelaLléname de orégano, tul y canela
Beije meus cílios, beije minha crinaBesa mis pestañas, besa mi melena
Diga que entre outras coisas pode ser bomDi que entre otras cosas podría ser buena

Diga que você se entende com as satanacesDi que tú te entiendes con los satanaces
Que eles estão me assombrando, casei ou caceiQue me van rondando me case o me cace
Diga que você cuida de mim, diga que você me acalmaDi que tú me cuidas, di que tú me calmas
Diga que você já sabe como aquecer minha almaDi que tú ya sabes calentarme el alma

Este foi um pasodoble dedicadoEste fue un pasodoble dedicado
À "Associação de Touros Matadores de Toureiros e Novilleros"A la "Asociación de toros matadores de toreros y novilleros"