El cosechero

A colheitadeira

El cosechero

O velho rio que vaiEl viejo río que va
Cruzando a madrugadaCruzando el amanecer
Como um grande matadouroComo un gran camalotal
Ele carrega a jangada em seu balanço loucoLleva la balsa en su loco vaivén

Indo para a colheitaRumbo a la cosecha
Harvester eu sereiCosechero yo seré
E entre flocos brancosY entre copos blancos
Vou cantar minha esperançaMi esperanza cantaré
Com mãos de couroCon manos curtidas
Vou deixar meu coração no algodãoDejaré en el algodón mi corazón

A terra do chacoLa tierra del Chaco
Quebrachera e montarazQuebrachera y montaraz
Vai inflamar no meu sanguePrenderá en mi sangre
Com um sapuca roucoCon un ronco sapucay
E vai ser no grooveY será en el surco
Meu chapéu ao sol, farol de luzMi sombrero bajo el sol, faro de luz

Algodão que vai embora, que vai embora, que vai emboraAlgodón que se va, que se va, que se va
Prata macia, molhada com o luar e suorPlata blanda, mojada de luna y sudor
Um pequeno rancho embriagado de sonhos e amorUn ranchito borracho de sueños y amor
eu queroQuiero yo

Algodão que vai embora, que vai embora, que vai emboraAlgodón que se va, que se va, que se va
Prata macia, molhada com o luar e suorPlata blanda, mojada de luna y sudor
Um pequeno rancho embriagado de sonhos e amorUn ranchito borracho de sueños y amor
Eu me quero, eu me quero, eu me queroQuiero yo, quiero yo, quiero yo

Eu venho de corrientesDe Corrientes vengo yo
Barranqueras podem ser vistasBarranqueras ya se ve
E na costa um acordeãoY en la costa un acordeón
Gemendo com seu chamamé lentoGimiendo va su lento chamamé

Indo para a colheitaRumbo a la cosecha
Harvester eu sereiCosechero yo seré
E entre flocos brancosY entre copos blancos
Vou cantar minha esperançaMi esperanza cantaré
Com mãos de couroCon manos curtidas
Vou deixar meu coração no algodãoDejaré en el algodón mi corazón

A terra do chacoLa tierra del Chaco
Quebrachera e montarazQuebrachera y montaraz
Vai inflamar no meu sanguePrenderá en mi sangre
Com um sapuca roucoCon un ronco sapucay
E vai ser no grooveY será en el surco
Meu chapéu ao sol, farol de luzMi sombrero bajo el sol, faro de luz

Algodão que vai embora, que vai embora, que vai emboraAlgodón que se va, que se va, que se va
Prata macia, molhada com o luar e suorPlata blanda, mojada de luna y sudor
Um pequeno rancho embriagado de sonhos e amorUn ranchito borracho de sueños y amor
eu queroQuiero yo