Bruxelles

Bruxelas

Bruxelles

Bruxelas, Bruxelas, cidade sob a chuva.Bruxelles, Bruxelles, ville sous la pluie.
Bruxelas, Bruxelas, onde estão seus amigos?Bruxelles, Bruxelles, où sont tes amis?
Bruxelas, Bruxelas, eu gosto mais que Milão.Bruxelles, Bruxelles, j'aime après Milan.
Bruxelas, Bruxelas, aonde o vento te leva?Bruxelles, Bruxelles, où t'emporte le vent?

Nascida da guerra e dos comerciantesNé de la guerre et des marchants
no coração de dez países.au coeur de dix pays.
Da sua Grand Place, somos do amorDe ta Grand Place, on est de l' ament
que nunca envelheceu.qui n'a jamais vieilli

Bruxelas, Bruxelas, você desenha um coração.Bruxelles, Bruxelles, tu dessines un coeur
Bruxelas, Bruxelas, onde encontra seu coração?Bruxelles, Bruxelles, où trouvez ton coeur?

Se seu passado permanece presenteSi ton passé reste présent
à sombra dos bistrôs.à l'ombre des bistrots.
Os estrangeiros e os transeuntesLes étrangers et les passants
verão o que há de mais belo.verront de ma plus beau
Se os Valões e os FlamengosSi les Wallon et les Flamands
onde se reencontram.où les si retrouvez
Os "Ketjes" costumavam beberLes «Ketjes» boivaient souvent
uma Geuze pela saúde deles.une Geuze à leur santée.

Bruxelas, Mmm... Bruxelas, nós somos seus amigos.Bruxelles, Mmm... Bruxelles, nous sommes tes amis.
Bruxelas, Bruxelas, sol da sua vida.Bruxelles, Bruxelles, soleil de ta vie.
Ooooh.Ooooh.
Bruxelas, Bruxelas, nós somos seus amigos.Bruxelles, Bruxelles, nous sommes tes amis.
OooohOoooh
Bruxelas, Bruxelas, nós seremos sua vida.Bruxelles, Bruxelles, nous seront ta vie.
Ooooh.Ooooh.
Bruxelas, Bruxelas, nós somos seus amigos.Bruxelles, Bruxelles, nous sommes tes amis.
Ooooh.Ooooh.
Bruxelas, Bruxelas, nós seremos sua vida.Bruxelles, Bruxelles, nous seront ta vie.