C'est la vie

É assim que é

C'est la vie

É assim que é - lá lá lá.C'est la vie - la la la.
É assim que é - lá lá lá.C'est la vie - la la la.

As pessoas, como podem ser cruéis.Mensen, wat kunnen ze hard zijn.
As pessoas, como elas machucam.Mensen, wat doen ze vaak pijn.
Amigos te esquecem, falam demais.Vrienden vergeet ze, ze zeggen zo veel.
Palavras são de graça, pra que servem?Woorden zijn gratis, wat ben je ermee?
Se você tá sozinho, eles te abandonam.Ben je alleen ja dan laten ze jou in de steek.

É assim que é, não tem o que fazer.C'est la vie, niks aan te doen.
É assim que é, lembre-se bem.C'est la vie, onthou dat goed.
É assim que é, não tem o que fazer.C'est la vie, niks aan te doen.
Tem tanta coisa que você tem que aceitar.Er is zoveel dat je aanvaarden moet.
É assim que é, não tem o que fazer.C'est la vie, niks aan te doen.
É assim que é, lembre-se bem.C'est la vie, onthou dat goed.
É assim que é, a vida continua,C'est la vie, het leven gaat door,
mesmo que às vezes você não tenha coragem.ook al heb je soms de moed er niet voor.

Tudo tá uma bagunça.Alles loopt in het honderd.
Amor nunca é suficiente.Liefde is er nooit genoeg.
Amigos que diziam: "Vem comigo."Vrienden die zegden: "Kom maar bij mij."
Quando eu precisei, sabe o que um disse?Toen ik nood was weet je wat er één zei?
Que ele sentia muito, mas hoje não tinha tempo pra mim.Dat het hem speet maar vandaag had hij voor mij geen tijd.

É assim que é, não tem o que fazer.C'est la vie, niks aan te doen.
É assim que é, lembre-se bem.C'est la vie, onthou dat goed.
É assim que é, não tem o que fazer.C'est la vie, niks aan te doen.
Tem tanta coisa que você tem que aceitar.Er is zoveel dat je aanvaarden moet.
É assim que é, não tem o que fazer.C'est la vie, niks aan te doen.
É assim que é, lembre-se bem.C'est la vie, onthou dat goed.
É assim que é, a vida continua,C'est la vie, het leven gaat door,
mesmo que às vezes você não tenha coragem.ook al heb je soms de moed er niet voor.

É assim que é, não tem o que fazer.C'est la vie, niks aan te doen.
É assim que é, lembre-se bem.C'est la vie, onthou dat goed.
É assim que é, não tem o que fazer.C'est la vie, niks aan te doen.
Tem tanta coisa que você tem que aceitar.Er is zoveel dat je aanvaarden moet.
É assim que é, não tem o que fazer.C'est la vie, niks aan te doen.
É assim que é, lembre-se bem.C'est la vie, onthou dat goed.
É assim que é, a vida continua,C'est la vie, het leven gaat door,
mesmo que às vezes você não tenha coragem.ook al heb je soms de moed er niet voor.

É assim que é, não tem o que fazer.C'est la vie, niks aan te doen.
É assim que é, lembre-se bem.C'est la vie, onthou dat goed.
É assim que é, não tem o que fazer.C'est la vie, niks aan te doen.
Tem tanta coisa que você tem que aceitar.Er is zoveel dat je aanvaarden moet.
É assim que é...C'est la vie...