Chanson sentimentale pour une fille sentimentale

Canção sentimental para uma garota sentimental

Chanson sentimentale pour une fille sentimentale

Ele está lá, sentado sozinho em um cantol est là, assis seul dans un coin
Seu olhar me evitaSon regard m'évite
Meu Deus, faz ele vir, me convidarMon Dieu faites qu'il vienne, qu'il m'invite
Faz ele me amar, faz eu dançarFaites-le m'aimer, faites-moi danser

Toquem pra mim uma canção, uma canção sentimentalJouez pour moi une chanson, une chanson sentimentale
Para uma garota sentimental que está entediadaPour une fille sentimentale qui s'ennuie
Toquem mais uma canção, uma canção sentimentalJouez encore une chanson, une chanson sentimentale
Para a garota sentimental que eu souPour la fille sentimentale que je suis

A canção de um verãoLa chanson d'un été
Que o vento vai levarQue le vent va emporter
Uma música melancólica e suaveUne musique mélancolique et tendre

Oh, eu preciso de uma canção, uma canção sentimentalOh, j'ai besoin d'une chanson, une chanson sentimentale
Para que ele tenha coragem de me pegar nos braçosPour qu'il ose me prendre entre ses bras
Ele não está mais indeciso do que ele está esta noiteIl n'est pas cette nuit plus indécis que lui
E mais sentimental do que euEt plus sentimentale que moi

Já faz tempo issoIl y a déjà longtemps de ça
Nós saíamos juntosNous sortions ensemble
Ele não esqueceu, me pareceIl n'a pas oublié, il me semble
Mas pra mostrar que eu perdoeiMais pour lui montrer que j'ai pardonné

Toquem pra mim uma canção, uma canção sentimentalJouez pour moi une chanson, une chanson sentimentale
Para uma garota sentimental que está entediadaPour une fille sentimentale qui s'ennuie
Toquem mais uma canção, uma canção sentimentalJouez encore une chanson, une chanson sentimentale
Para a garota sentimental que eu souPour la fille sentimentale que je suis

A canção de um verãoLa chanson d'un été
Do belo amor reencontradoDu bel amour retrouvé
De dois amantes ternos que se amamDe deux tendres amoureux qui s'aiment

Oh, eu gostaria de uma canção, uma canção sentimentalOh, je voudrais une chanson, une chanson sentimentale
Que diga tudo que a gente não dizQui dise tout ce que l'on ne dit pas
Canção da nossa vida, tão terno quanto eleChanson de notre vie, aussi tendre que lui
Tão sentimental quanto euAussi sentimentale que moi

Sim, eu gostaria de uma canção, uma canção sentimentalOui, je voudrais une chanson, une chanson sentimentale
Para uma garota sentimental que está entediadaPour une fille sentimentale qui s'ennuie
Toquem mais uma canção, uma canção sentimentalJouez encore une chanson, une chanson sentimentale
Para a garota sentimental que eu souPour la fille sentimentale que je suis