De Roos

A Rosa

De Roos

Dizem que o amorMen zegt van liefde
É suaveDat ze zacht is
Como um carinhoAls een lief
E uma palavra doceEn teder woord

Dizem que o amorMen zegt van liefde
É duroDat ze hard is
E tantas vezesEn zo vaak
Mata a felicidadeHet geluk vermoordt

Chamam deMen noemt haar
Desejo e anseioHunker en verlangen
Chamam deMen noemt haar
Salvador em apurosRedder in nood

Eu digo que o amorIk zeg dat liefde
É como uma florAls een bloem is
Sobre a qual o solWaarop de zon
Derrama seus raiosHaar stralen strooit

E em cada coraçãoEn cada corazon
Há uma dorHay un dolor
Mas issoPero esto
Se compensaráSe compensara

Com meu coraçãoCon mi corazon
Para a sua vidaPara tu vida
Nós doisNosotros
Só nós doisSolo los dos

Eu te amoYo te quiero
Como os peixesComo los peces
Como os peixes amam o marComo los peces aman al mar
Eu te juro que meu amorYo te juro que mi amor
Continuará crescendo por vocêSeguira creciendo por ti

E a noiteEn is de nacht
É tão fria e solitáriaZo koud en eenzaam
A esperaDuurt het wachten
Dura tempo demaisVeel te lang

Então penseDenk dan maar
Que a felicidade é sóDat geluk alleen is
Para quem a desejaVoor wie er hevig
Com toda a forçaNaar verlangt

Então penseDenk dan maar
Que invernos amargosDat bittere winters
E grossasEn dikke
Camadas de neveLagen sneeuw

NuncaNog nooit
ImpediramHebben verhinderd
Que a rosaDat de roos
Sobrevivesse a tudoHen overleeft