Nog altijd

Ainda Aqui

Nog altijd

Foi uma despedida bem comum,Het was een heel gewoon afscheid,
sem palavras a mais, sem drama nenhum.geen woord teveel, geen zieligheid.
Você ficou ali na porta,Je stond nog even aan de deur,
e eu saí como um ator em cena.ik staptte weg als een acteur.
Saindo da sua vida, entrando na noite,Je leven uit, de avond in,
desejando um novo começo.verlangend naar een nieuw begin.
Mas na esquina já doía.Maar om de hoek deed het al zeer.

Você está aqui, você está ali,Je zit hier, je zit daar,
em meus ouvidos, no meu cabelo.in m'n oren, in m'n haar.
Nos meus joelhos, na minha alma.In m'n knieën, in m'n ziel.
Eu amaldiçoo o dia em que me apaixonei por você.Ik vervloek de dag dat ik op je viel.
Oh, eu sei, tudo isso já passou.Oh, ik weet het wel, het is allemaal voorbij.
Mas você está, ainda aqui, ainda aqui, em mim.Maar je zit, nog altijd, nog altijd, in mij.

Às vezes sonho que estamos juntos.Soms droom ik dat we samenzijn.
O amor é grande, a cama é pequena.De liefde is groot, het bed te klein.
Ou eu fecho os olhosOf ik doe m'n ogen dicht
e imagino você ao meu lado.en fantaseer dat je naast me ligt
Ou eu ando pela sua ruaOf ik loop zomaar door je straat
porque isso não acaba nunca.omdat het maar niet over gaat.
Porque isso não acaba nunca...Omdat het maar niet over gaat..

Você está aqui, você está ali,Je zit hier, je zit daar,
em meus ouvidos, no meu cabelo.in m'n oren, in m'n haar.
Nos meus joelhos, na minha alma.In m'n knieën, in m'n ziel.
Eu amaldiçoo o dia em que me apaixonei por você.Ik vervloek de dag dat ik op je viel.
Oh, eu sei, tudo isso já passou.Oh, ik weet het wel, het is allemaal voorbij.
Mas você está, ainda aqui, ainda...Maar je zit, nog altijd, nog altijd…

Você está aqui, você está ali,Je zit hier, je zit daar,
em meus ouvidos, no meu cabelo.in m'n oren, in m'n haar.
Nos meus joelhos, na minha alma.In m'n knieën, in m'n ziel.
Eu amaldiçoo o dia em que me apaixonei por você.Ik vervloek de dag dat ik op je viel.
Oh, eu sei, tudo isso já passou.Oh, ik weet het wel, het is allemaal voorbij.
Mas você está, ainda aqui, ainda em mim.Maar je zit, nog altijd, nog altijd in mij.
Você está aqui, você está ali,Je zit hier, je zit daar,
em meus ouvidos, no meu cabelo.in m'n oren, in m'n haar.
Oh, eu sei, tudo isso já passou.Oh, ik weet het wel, het is allemaal voorbij.
Mas você está, ainda aqui, ainda em mim.Maar je zit, nog altijd, nog altijd in mij.
Ainda aqui, ainda aqui.Nog altijd, nog altijd.