Rio

Rio

Rio

Ohohoh...Ohohoh...
Nos meus sonhosIn m'n dromen
Eu voo como se tivesse asasVlieg ik als op vleugels
Pelo ar rumo ao Rio de JaneiroDoor de lucht naar Rio de Janeiro
Vai acontecer't Gaat gebeuren
E de repente tudo fica tão divertidoEn op slag wordt alles zo plezant
Cheio de cores e cheirosVol kleuren en vol geuren

Carnaval com você, nós juntosCarnaval met jou, wij samen
Entre milhares de corposTussen duizenden lichamen
Que dançam, como em transeDie dansen, als in een trance
Como somos felizesWat zijn we toch gelukkig
Por conseguirmos sonhar tão bem os doisDat we zo goed kunnen dromen allebei

Nos seus sonhosIn jouw dromen
Nós voamos direto para o paraísoVliegen wij direct naar 't paradijs
No Rio de JaneiroIn Rio de Janeiro
Dizemos tchauWe zeggen cheerio
E dormimos no campoEn we slapen in het veld
Vivemos sempre sem granaWe leven altijd zonder geld
Mas aqui dentro somos ricos ao mesmo tempoMaar hier van binnen rijk tegelijk

Ohohoh nos meus sonhosOhohoh in m'n dromen
Deixo toda a tristeza aquiLaat ik al het grauwe hier
E vou para o Rio de JaneiroEn ga naar Rio de Janeiro
Vai acontecer't Gaat gebeuren
E de repente tudo fica tão divertidoEn op slag wordt alles zo plezant
Cheio de cores e cheirosVol kleuren en vol geuren

E fazemos de conta que é realEn we doen alsof het echt is
Que o mundo não é tão ruim assimDat de wereld niet zo slecht is
E dançamos, como em transeEn we dansen, als in een trance
Entre todas aquelas pessoas que só inventamosTussen al die mensen die we maar verzinnen
Mas elas cantam na nossa cabeçaMaar ze zingen in ons hoofd

Ei RioHey Rio
Rio de JaneiroRio de Janeiro
Ohohoh...Ohohoh...

E fazemos de conta que é realEn we doen alsof het echt is
Que o mundo não é tão ruim assimDat de wereld niet zo slecht is
E dançamos, como em transeEn we dansen, als in een trance
Entre todas aquelas pessoas que só inventamosTussen al die mensen die we maar verzinnen
Mas elas cantam na nossa cabeçaMaar ze zingen in ons hoofd

Nos meus sonhosIn m'n dromen
Eu voo como se tivesse asasVlieg ik als op vleugels
Pelo ar rumo ao Rio de JaneiroDoor de lucht naar Rio de Janeiro
Vai acontecer't Gaat gebeuren
E de repente tudo fica tão divertidoEn op slag wordt alles zo plezant
Cheio de cores e cheirosVol kleuren en vol geuren

Oh nos meus sonhosOh in m'n dromen
Eu voo como se tivesse asasVlieg ik als op vleugels
Pelo ar rumo ao Rio de JaneiroDoor de lucht naar Rio de Janeiro
Vai acontecer't Gaat gebeuren
E de repente tudo fica tão divertidoEn op slag wordt alles zo plezant
Cheio de cores e cheirosVol kleuren en vol geuren
Oh RioOh Rio
Ohohoh RioOhohoh Rio