Stille nacht

Noite Silenciosa

Stille nacht

Noite silenciosa, noite sagrada.Stille nacht, heilige nacht.
Jezeke ri, um ano esperando.Jezeke lacht, een jaar op gewacht.
Uma canção de Natal, ah sim, por que não.Een kerstmislied, ach ja waarom niet.
Um sorriso e uma lágrima, deixamos rolarEen lach en een traan, we laten ons gaan
E cantamosEn zingen
Noite silenciosa, noite sagrada.Stille nacht, heilige nacht.
Jezeke ri, um ano esperando.Jezeke lacht, een jaar op gewacht.
Então ria e dance, você ainda tem a chanceDus lach maar en dans, je hebt nog de kans
Até amanhã, quem sabe, até a notícia chegar.Tot morgen allicht, tot het nieuwsbericht

Alguém sozinho, quem vai lá?Iemand alleen, wie gaat erheen
Quem ainda tem um pouco de amor extra?Wie heeft er nog wat extra liefde
Alegria de Natal, holofotes e diversão.Kerstmisplezier, spotlights vertier
Árvores, presentes e programas de TV.Bomen cadeau's en teleshows
Alguém precisa de você, porque ninguém é desnecessário.Iemand heeft je ergens nodig, want geen mens is overbodig
E especialmente em dias assim, um solitário não se atreve a pedir.En vooral met zulke dagen durft een eenzame niets vragen.

Noite silenciosa, noite sagrada.Stille nacht, heilige nacht.
Jezeke ri, um ano esperando.Jezeke lacht, een jaar op gewacht.
Uma canção de Natal, ah sim, por que não.Een kerstmislied, ach ja waarom niet.
Um sorriso e uma lágrima, deixamos rolarEen lach en een traan, we laten ons gaan
E cantamosEn zingen
Noite silenciosa, noite sagrada.Stille nacht, heilige nacht.
Jezeke ri, um ano esperando.Jezeke lacht, een jaar op gewacht.
Então ria e dance, você ainda tem a chanceToe lach maar en dans, je hebt nog de kans
Até amanhã, quem sabe, vamos ver.Tot morgen misschien, we zullen wel zien

Escute-o, escute-a.Luister naar hem, luister naar haar
Uma voz suave pede um gesto.Een stille stem vraagt een gebaar
Pare um momento e pense no que ele quer.Sta even stil bij wat hij wil
Dê-lhe um pouco, você já tem tanto.Geef hem een deel, je hebt al zoveel
Ninguém pode viver sem os outros, isso não vai mudar.Niemand kan zonder de and'ren, daar is niks aan te veranderen.
Porque sabemos que é melhor, torne a humanidade mais completa.Want we weten toch wel beter, maak het mens-zijn wat completer.

Noite silenciosa, noite sagrada.Stille nacht, heilige nacht.
Jezeke ri, um ano esperando.Jezeke lacht, een jaar op gewacht.
Uma canção de Natal, ah sim, por que não.Een kerstmislied, ach ja waarom niet.
Um sorriso e uma lágrima, deixamos rolarEen lach en een traan, we laten ons gaan
E cantamosEn zingen
Noite silenciosa, noite sagrada.Stille nacht, heilige nacht.
Jezeke ri, um ano esperando.Jezeke lacht, een jaar op gewacht.
Noite silenciosa, noite sagrada.Stille nacht, heilige nacht.
Jezeke ri, um ano esperando.Jezeke lacht, een jaar op gewacht.

Oooooooh…Oooooooh…