Ice Age

Era do Gelo

Ice Age

Eu caminho como uma criançaI walk as a child
Encolhendo abaixo das árvoresShrinking down below the trees
Isso me encerra dentroThat enclose me inside
Um mundo começando a congelarA world beginning to freeze

Eu caminho como uma criança na neve antárticaI walk as a child on the antarctic snow
Com as geleiras todas enrugadas com rachadurasWith the glaciers all wrinkled with cracks
Os anos vêm e vão deixando o mundo exuberante para trásThe years have come and gone leaving the lush world behind
Em breve o frio vai rastejar para dar uma mordidaSoon the cold will creep in to take a bite

Se eu for muito longe não terei pernas para segurarIf I go much further I'll have no legs to hold
Nem braços para me consolar e sem mente para me controlarNo arms to console me and no mind to control me
A neve não vai derreter e a fera vai caçar de pertoThe snow won't meld and the beast will hunt closely
Mas eu encontrei um lugar para me envolverBut I found myself a place to enfold me
Ele dizIt says

Não se preocupe, eu vou mantê-la pertoDon't you worry I will keep you close
Envolta em meus braços, não a deixarei irWrapped inside my arms I won't let go
Você ainda é uma criança evoluindo do mar que você conheceYou're still a child evolving from the sea you know
Assista a era do gelo chegar e de repente irWatch the ice age come and suddenly go

O mundo que eu conhecia tinha fronteirasThe world I knew had borders
As pessoas que eu conhecia tinham ganânciaThe people I knew held greed
A ordem da minha mãe natureza é paraMy mother's nature order is to
Limpar todas as ervas daninhasWipe out all of the weeds

E os campos são tundraAnd the fields are tundra
E tudo o que resta são árvoresAnd all that's left are trees
Eu invadi todos elesI encroach on everyone of them
Para proteger-me do gelo, eles dizemTo shelter from the freeze, they say

Não se preocupe, vamos mantê-la pertoDon't you worry we will keep you close
Envolto em nossos braços, não a deixaremos irWrapped inside our arms we won't let go
Você ainda é uma criança evoluindo do mar que você conheceYou're still a child evolving from the sea you know
Assista a era do gelo chegar e de repente irWatch the ice age come and suddenly go

Quando a neve não derreterWhen the snow won't melt
E o frio não for emboraAnd the cold won't go
Eu vou andar por toda a florestaI will walk the whole forest
Só para voltar para casaJust to return home
Só para voltar para casaJust to return home
Eles dizemThey say

Não se preocupe, vamos mantê-la pertoDon't you worry we will keep you close
Envolta em nossos braços, não a deixaremos irWrapped inside our arms we won't let go
Você ainda é uma criança evoluindo do mar que você conheceYou're still a child evolving from the sea you know
Assista a era do gelo chegar e de repente irWatch the ice age come and suddenly go

Quando a neve não derreterWhen the snow won't melt
E o frio não for emboraAnd the cold won't go
Eu vou andar por toda a florestaI will walk the whole forest
Só para voltar para casaJust to return home