Maiden's Night

Noite da Donzela

Maiden's Night

Aonde você vai? É no meio da noiteWhere you going? It's the middle of the night
Nem os pássaros já saíram pra voarNot even birds have taken their flight
Eu disse: Vou pra onde eu vou ser livreI said: I am going where I will be free
Então esquece de mimSo forget about me

Pela janela e longe da casaOut the window and away from the house
Os ombros se levantam a cada passo que eu contoShoulders lift with each step that I count
E lá vejo o grande carvalho antigoAnd there I see the big old oak
Siga a luzFollow the light

E lá estamos nós, sob as estrelasAnd there we are, under the stars
Sorrisos largos e braços abertosWide smiles and open arms
Olhos sem verEyes unseeing
Oh, é tão libertadorOh, it's so freeing
Mãos entrelaçadas, dançando no ritmoClasping hands, dancing in tempo
Mas não tem música, só nosso campoBut there's no music, just our meadow
Parece um sonhoIt feels like a dream
Estamos livres?Are we free?

As horas passam e a Lua está lá em cimaHours pass on and the Moon sits up high
Luz brilhando enquanto corremos pelo matoCasting light as we run through the wild
Nossas pernas não param, nossas mentes estão em brancoOur legs won't stop, our minds have gone blank
Não tem como voltarThere's no turning back

Cera de vela escorre na terraCandle wax drips down to the dirt
Não nos importamos se nossos corpos se machucamWe don't care if our bodies get hurt
Quando você sofreu sob o SolWhen you have suffered under the Sun
Você anseia pela escuridãoYou crave the dark

E lá estamos nós, sob as estrelasAnd there we are, under the stars
Sorrisos largos e braços abertosWide smiles and open arms
Olhos sem verEyes unseeing
Oh, é tão libertadorOh, it's so freeing
Mãos entrelaçadas, dançando no ritmoClasping hands, dancing in tempo
Mas não tem música, só nosso campoBut there's no music, just our meadow
Parece um sonhoIt feels like a dream
Estamos livres?Are we free?

Oh-oh-oh, oh, ohOh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh, ohOh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, ohOh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, ohOh-oh-oh, oh

Não se preocupe, volte a dormirDon't worry, go back to sleep
Não precisa saber onde eu vou estarNo need to know where I will be
Enquanto você adormece, eu me sinto vivoAs you drift off, I feel alive
Na noite da donzelaOn the maiden's night
Não se preocupe, volte a dormir (não se preocupe)Don't worry, go back to sleep (don't worry)
Não precisa saber onde eu vou estar (não precisa se preocupar)No need to know where I will be (no need to worry)
Enquanto você adormece, eu me sinto vivoAs you drift off, I feel alive
Na noite da donzela (na noite da donzela)On the maiden's night (on the maiden's night)

Não se preocupe, volte a dormirDon't worry, go back to sleep
Não precisa saber onde eu vou estar (onde eu vou estar)No need to know where I will be (where I will be)
Enquanto você adormece, eu me sinto vivoAs you drift off, I feel alive
Na noite da donzela (na noite da donzela)On the maiden's night (on the maiden's night)

Não se preocupe, volte a dormirDon't worry, go back to sleep
Não precisa saber onde eu vou estar (não precisa saber)No need to know where I will be (no need to know)
Enquanto você adormece, eu me sinto vivoAs you drift off, I feel alive
Na noite da donzela (na noite da donzela)On the maiden's night (on the maiden's night)

Não se preocupe, volte a dormirDon't worry, go back to sleep
Não precisa saber onde eu vou estarNo need to know where I will be
Enquanto você adormece, eu me sinto vivoAs you drift off, I feel alive
Na noite da donzelaOn the maiden's night