Min Skiva aer Min Dagbok

Meu Disco é Meu Diário

Min Skiva aer Min Dagbok

Cada letra que eu escrevo, fala da minha vidaVarje text jag skriver, handlar om mitt liv
Sempre, eu penso no meu futuroAlltid, tänker jag på min framtid
Como uma criança de rua, que eu vou ser,Hur ett gatubarn, som jag ska,
A pessoa que minha mãe desejaBli den personen som min mamma önskar
Cada letra que eu escrevo, vejo como uma nova provaVarje text jag skriver, ser jag som ett nytt prov
Então, Deus, me dê coragem e pazSå gud, ge mig mod och lugn & ro
Depois eu me sento e escrevo uma quenteSen sätter jag mig ner, och skriver en het
CD pra vocês, e mando como cartaCd till er, och skickar den som brev
Cada letra, é uma nova página do diárioVarje text, är en ny dagboks sida
Dia após dia, depois vira um discoDag efter dag, sen blir det e skiva
Mês após mês, depois vira um hitMånad efter månad, sen blir det en hit
Ano após ano, depois é uma velha poesiaÅr efter år, sen e det gammal dikt
Cada letra é uma nova experiênciaVarje text är en ny upplevelse
Eu escrevo sobre o que eu vi acontecerJag skriver om det, jag har fått se ske
Essa vai pra vocês, que eu sei que escutamDen här går ut till er, som jag vet lyssnar
Quando isso sair, a cidade vai silenciarNär den här kommer ut kommer staden tystna

Ref.Ref.
Pensa, acordar com a angústia no estômagoTänk, att vakna med ångesten i magen
Pensa, que ela fica desde o dia anteriorTänk, att den sitter kvar sen gårdagen
Pensa, o que fazer pra escaparTänk, vad ska man göra för att fly
Então faça como eu, escreva uma letra novaGör då som jag, skriv en text som e ny
Pensa, acordar com a angústia no estômagoTänk, att vakna med ångesten i magen
Pensa, que ela fica desde o dia anteriorTänk, att den sitter kvar sen gårdagen
Pensa, se sentir um idiotaTänk, att känna sig som en idiot
Então faça como eu, escreva um diárioGör då som jag, skriv en dagbok

Cada música que eu faço, eu assinoVarje låt jag gör, står jag för
E exatamente o que eu sei, é que elas realmente tocamOch precis det jag vet, e att dom faktiskt rör
Você, e quando você me escutaVid dig, och när du lyssnar på mig
É como se eu estivesse ao seu lado e quisesse te alcançarE det som att jag står bredvid dig och vill nå dig
Com cada música, eu quero pedir desculpasMed varje låt, vill jag säga förlåt
Ao meu Deus, por me comportar malTill min Gud, för att jag beter mig dåligt åt
Como vocês devem ouvir, eu me apaixono muitas vezesSom ni säkert hör, blir jag kär många gånger
E por isso, vocês ouvem tantas canções de amorOch därför, hör ni, så många kärleksånger
Cada música é a fita do meu olhoVarje låt är mitt ögas, videoband
Eu escrevo o roteiro com a caneta na mãoJag skriver ner manuset med pennan i min hand
Pra vocês, pra que entendam o que eu vejoTill er, så att ni fattar vad jag ser
Minha vida é um jogo, mas o dado não veioMitt liv e ett spel, men tärningen kom inte med
Cada música, explica como eu vivoVarje låt, förklarar hur jag lever
Meu sonho, é me apresentar em palcosMin dröm, e att få uppträda på arenor
Com essa música, e exatamente essa letraMed denna låt, och just denna text
Deixar que ela consuma a angústia como um biscoitoLåta den äta upp ångesten som ett kex

Ref.Ref.

Cada disco que eu lanço, é a angústia que eu afogoVarje skiva jag släpper, är ångest jag dränker
Eu envio minha mensagem, para amigos que caemJag sänder mitt budskap, till fallande vänner
Eu os vejo, dou a eles, o que precisamJag ser dom, ger dom, det dom behöver
Eu sangro com eles, enquanto eu oro por elesJag blöder med dom, samtidigt som jag ber dom
Cada disco do pequeno e do grandeVarje skiva från lilleman och storeman
É dedicado ao pai que desapareceu, ao seu paísTillägnas till pappan som försvann, till sitt hemland
Eu fiquei, com dois irmãos e minha mãeKvar stod jag, med två syskon och min mamma
Sem o apoio do pai, eu me tornei o maior de todosUtan pappas stöd, blev jag störst av dom alla

Pensa, ter 15 anos e ser conhecidoTänk, att vara 15 år och vara känd
Pensa, vagar de casa em casaTänk, att vandra från hem till hem
Pensa, se sentir jovem e boboTänk, att känna sig ung och dum
Então faça como eu, escreva um pouquinhoGör då som jag, skriven liten stund
Pensa, ter 15 anos e ser conhecidoTänk, att vara 15 år och vara känd
Pensa, vagar de casa em casaTänk, att vandra från hem till hem
Pensa, se sentir jovem e boboTänk, att känna sig ung och dum
Então faça como eu, escreva um pouquinhoGör då som jag, skriven liten stund

Ref.Ref.

É, escreva um diárioYeah, skriv en dagbok
Coloque pra fora o que sente, o que pensaFå ut det känner, det ni tänker
Descreva o que vê e como você vêBeskriv det ni ser och hur ni ser på det
E deixe o povo ouvir, pensaOch låt folket få höra det, Tänk

(Atendente de telefone + conversa)( Telfonsvarare + prat)