Fields Of Yesterday

Campos de Ontem

Fields Of Yesterday

Que dia para partirWhat a day to ride away
Tive que encontrar a razão da minha perda de ontemHad to find the reason for my loss of yesterday
Mas ainda não sei por que eu afundo tão baixoBut I still don’t know why I sink so low
Gerando preocupações, perguntando pra onde vamosGiving birth to worries, asking where we’re gonna go
Acho que nunca vou saberGuess I’ll never know

Sinta os céus anestesiando e lavando meus medosFeel the skies anesthetize and wash my fears away
Acredito que quando partimos, enfrentamos um novo diaI believe that when we leave, we face another day

Perdendo memórias, a infância escorregaLosing memories, childhood slips away
Demônios aqui na escuridão, e eles dizem,Demons here in the dark, and they say,
"Você já conheceu os medos de um louco?“Have you ever known the fears of a madman?
Veja-nos viver, veja-nos morrer no mesmo plano?Watch us live, watch us die in the same plan?
Você realmente achou que havia outro lugar para sua alma?Did you really think there was another place for your soul?
Você já viu o olhar de um homem morto?Have you ever seen the stare of a dead man?
Sinta o sal nas lágrimas de um homem triste?Taste the salt in the tears of a sad man?
Você terá força quando for ao show?Will you have the strength when you go to the show?

Então eu vi um sinal nos cantos da minha menteThen I saw a sign near the corners of my mind
Nos campos de ontemIn the fields of yesterday

Olhando pra trás, já faz tanto tempoLooking back it’s been so long
Minha paixão ardente mantém minha fome forteMy burning passion keeps my hunger going strong
Mas, ainda não consigo ver, algo me impedeBut, I still can’t see something’s stopping me
Do lago do conhecimento que eu anseio desesperadamenteFrom the lake of knowledge I thirst for desperately
Apenas para beber facilmenteJust to drink of easily

Quando você dorme, seus demônios vêm e assustam seus sonhosWhen you sleep your demons come, and scare your dreams away
Trazendo pensamentos de homens mortais em quartos onde anjos brincamBringing thoughts of mortal men in rooms where angels play
Deixe-me provar segredos não reveladosLet me taste of secrets unrevealed
Campo de batalha por uma alma que vieram roubarBattlefield for a soul they came to steal
Você algum dia vai pôr fim ao homem mau?Will you ever put an end to the bad man?
Devorá-lo, cuspí-lo pra fora, como eu sei que você podeEat him up, spit him out, like I know you can
Deixe-o saber que nunca vou ceder ou perder o controleLet him know I’m never giving in or losing control
Vi você contando cada estrela no céu noturnoSaw you counting every star in the night sky
Vim me juntar a você porque vejo você olho no olhoCame to join you cuzI see with you eye to eye
Fica tão solitário quando as respostas não obedecem quando são ditasGets so lonely when the answers won’t obey when they’re told

Eu vi a luz atravessando minha visão em desvanecimentoI saw the light piercing through my fading sight
Nos campos de ontemIn the fields of yesterday

Quando fecho os olhos pra dormir, estou cegoWhen I close my eyes to sleep, I’m blind
O fantasma de todos os meus anos parece ser cruelThe ghost of all my years appears to be unkind
O veneno das minhas lágrimasThe poison of my tears
Nada, algo, vida criandoNothing, something, life creating
Pensando, temendo, dedicandoThinking, fearing, dedicating
Mundos colidindo, odiando, lutandoWorlds colliding, hating, fighting
Sexo e prazer, tão convidativosSex and pleasure, so inviting
Reproduzindo, aprendendo, chorandoReproducing, learning, crying
Gerações passandoGenerations passing by
O piscar de um olho descuidadoThe blinking of a careless eye
Zelotes religiosos oram para morrerReligious zealots pray to die
Com mentiras, traições, ferindo, matandoWith lying, cheating, hurting, killing
Tente manter sua vida plenaTry to keep your life fulfilling
Ofegante, salve seu último suspiroGasping, save your final breath
Uma tentativa fútil de conquistar a morteA futile try to conquer death
Você coloca sua vida em ordem, clama pela verdadeYou put your life in order, cry for the truth
E então você morreAnd then you die
Sinto uma certa paz que nunca conheciFeel a certain peace I never knew
Deixo todos pra trásLeave them all behind
Estou indo agoraI’m gone now
Adeus, mundo cruelGoodbye, cruel world
Deixe-me dormir para sempre em sua felicidadeLet me sleep forever in your bliss
Desvanecendo, permaneço sem respostasFading, I remain answerless

Você já conheceu os medos de um louco?Have you ever known the fears of a madman?
Você algum dia vai pôr fim ao homem mau?Will you ever put an end to the bad man?
Você terá força para lutar contra eleWill you have the strength to fight him
Quando for ao show?When you go to the show?

Então eu vi um sinal nos cantos da minha menteThen I saw a sign near the corners of mind
Nos campos de ontemIn the fields of yesterday