Poor Little Girl

Pobre Garotinha

Poor Little Girl

Eu tenho um Blues Californiano
I've got the California blues
Quando estou triste, sempre perco
When I am down, I always lose
Então não me coloque nesse quarto restrito
So don't put me in this restraining room
Porque não sei pra onde ir
Cause I don't know where to go
Agora diga-me, você está feliz?
Now tell me, are you happy?
Com como eles gostam de explorar você também?
With how they like to exploit you too?
Você está no controle agora?
Are you in control now? No, cause you don't know where
Não, porque você não sabe pra onde ir
to go

Pobre garotinha, mundinho triste
Poor little girl, sad little world
Sorriso em rosto, mantém nos seguros
Smile on her face, keeps us all safe.

Estaria ela rindo quando sorri?
Is she laughing when she's smiling?
Ou é só o rosto que ela carrega por aí
Or is that a face that she carries 'round?
Pra usar quando alguém dá um golpe baixo
To use when she hits a low
Sacuda-se e deixe isso ir
Just shake it up, let it go.
Como você lida com as mentiras e tristezas?
How do you deal with their lies and blues?
Se você estiver triste sempre vai perder
If you're feeling down you'll always lose.
Então não me coloque nesse quarto restrito
So don't put me in this restricted room
Porque eu não sei pra onde ir
'Cause I don't know where to go

Pobre garotinha, mundinho triste
Poor little girl, sad little world
Sorriso em rosto, mantém nos seguros
Smile on her face, keeps us all safe.

Agora diga-me, você está feliz?
Now tell me, are you happy?
Com como eles gostam de explorar você também?
With how they like to exploit you too?
Você está no controle agora?
Are you in control now? No, cause you don't know where
Não, porque você não sabe pra onde ir
to go

Pobre garotinha, mundinho triste
Poor little girl, sad little world
Sorriso em rosto, mantém nos seguros
Smile on her face, keeps us all safe.