Je Dis Tout Bas

Eu Falo Baixinho

Je Dis Tout Bas

verso 1:couplet 1:]

Fica mais um pouco,Reste encore,
Você sabe dar razão aos meus erros,Tu sais donner raison à mes torts,
Você conhece os enganos que eu espalho,Tu connais les erreurs que je sème,
São os mesmos que você perdoa.Ce sont les même que tu pardonnes.

Fica mais um pouco,Reste encore,
Só você pode fazer minhas notas vibrarem,Toi seul peut faire vibrer mes accords,
A corda que você toca é sempre a mesma,La corde que tu touches est toujours la même,
Mas a melodia nunca é monótona.Mais l'air n'est jamais monotone.

[refrão:][refrain:]

Eu falo baixinho,Je dis tout bas,
Sem sombras e sem armadura,Sans ombres et sans armure,
Que nada dura.Que rien ne dure.
Você fala baixinho,Tu dis tout bas,
As palavras que me acalmam,Les mots qui me rassurent,
Como um sussurro,Comme un murmure,
Quem se ama se encontra,Qui s'aime s'assemble,
Parece que sim.Il me semble.

[verso 2:][couplet 2:]

Fica mais um pouco,Reste encore,
Você transforma um sorriso nos meus remorsos,Tu fais d'un sourire mes remords,
Mas de todos esses laços que a gente solta,Mais de tous ces liens que l'on desserre,
Eu quero aquele que me abandona.Je veux celui qui m'abandonne.

Fica mais um pouco,Reste un peu,
Você me diz que a vida é só um jogo,Tu me dis que la vie n'est qu'un jeu,
Eu que não dei nada com medo de perder,Moi qui n'ai rien donné de peur de le perdre,
Tenho alguns arrependimentos que ecoam.J'ai quelques regrets qui résonnent.

[refrão x2][refrain x2]