Si eres mi hermano

Se Você é Meu Irmão

Si eres mi hermano

Por muito tempo estive no topoPor mucho tiempo en la cima estuve
Vivendo o sonho que eu tinha quando criançaViviendo el sueño que de niña tuve
Tantos lugares, tantas multidõesTantos lugares, tantas multitudes
Que com amor e humildade eu abençoeiQue con amor y humildad bendije

Chegar lá não foi tão fácil, sabia?Llegar allí no fue tan fácil, sabes
Em sacrifício e sofrimento constanteEn sacrificio y sufrir constante
Com alma e corpo eu soube me entregarCon alma y cuerpo supe entregarme
Ao chamado que estava à frenteA el llamado que tenía adelante

E como dói ver o que você conquistouY como duele ver lo que lograste
Como tudo se perde em um instanteComo se pierde todo en un instante
E como o mundo começa a apontar para vocêY como el mundo empieza a señalarte
Por aquele grande erro que você cometeuPor ese gran error que cometiste

Por que em vez de me acusar?¿Por qué en vez de acusarme?
Você não tenta me levantarNo intentas levantarme
Se você é meu irmãoSi eres mi hermano
Por que se você está cheio de amor?¿Por qué si estás lleno de amor?
Você não abre seu coraçãoNo abres tu corazón
Eu sei que falheiYo sé que he fallado

Agora, onde encontro meus amigos?¿Ahora dónde encuentro a mis amigos?
Aqueles que estavam lá nos bons momentosLos que estuvieron en los buenos tiempos
Mas hoje ninguém passou por aquiMás hoy ninguno por aquí ha pasado
A solidão me ensinou muitoLa soledad me ha enseñado tanto

E no banco dos réusY en el banquillo de los acusados
A vida parece tão diferenteLa vida se siente tan diferente
As pessoas se tornam tão inconscientesLa gente se vuelve tan inconsciente
Ninguém está interessado em te levantarA nadie le interesa levantarte

E como dói ver o que você conquistouY como duele ver lo que lograste
Como tudo se perde em um instanteComo se pierde todo en un instante
E como o mundo começa a apontar para vocêY como el mundo empieza a señalarte
Por aquele grande erro que você cometeuPor ese gran error que cometiste

Por que em vez de me acusar?¿Por qué en vez de acusarme?
Você não tenta me levantarNo intentas levantarme
Se você é meu irmãoSi eres mi hermano
Por que se você está cheio de amor?¿Por qué si estás lleno de amor?
Você não abre seu coraçãoNo abres tu corazón
Eu sei que falheiYo sé que he fallado

Preciso que você me dê sua mãoYo necesito que me des la mano
Que em vez de me condenar você tente me ajudar (sim)Que en vez de condenarme trates de ayudarme (yeah)
Ainda me lembro que você falou uma vezAún recuerdo que una vez hablaste
Que se alguém caiu, ele deve se levantarQue si alguien ha caído debe levantarse

Mas eu preciso da sua força (sim)Pero yo necesito de tu fuerza (sí)
De todos os seus conselhos e sua força (aha)De todos tus consejos y tu fortaleza (ajá)
Que em vez de sermos aqueles que fecham as portasQue en vez de ser de aquellos que cierran las puertas
Ajude-me a caminhar de volta com firmezaMe ayudes a volver andando en firmeza

Porque se você ama com o coraçãoPorque si amas con el corazón
Você prova isso em todas as ocasiõesTú lo demuestras en toda ocasión
Não só quando há bençãoNo solo cuando haya bendición
Também quando seu irmão tropeçouTambién cuando tu hermano tropezó

Eu sempre quero que você me diga a verdade (a verdade)Quiero siempre me digas la verdad (la verdad)
Não importa o quanto isso possa me machucarNo importa cuánto me pueda doler
Mas não deixeis a palavra da féPero no dejes palabra de fe
Que no futuro eu vou te agradecerQue en el futuro te agradeceré

Por que em vez de me acusar? (Porque?)¿Por qué en vez de acusarme? (¿Por qué?)
Você não tenta me levantar (uh-huh)No intentas levantarme (ajá)
Se você é meu irmãoSi eres mi hermano
Por que se você está cheio de amor? (De amor)¿Por qué si estás lleno de amor? (De amor)
Você não abre seu coração (seu coração)No abres tu corazón (tu corazón)
Eu sei que falheiYo sé que he fallado

Por que em vez de me acusar? (Porque?)¿Por qué en vez de acusarme? (¿Por qué?)
Você não tenta me levantar (aha, você tenta me levantar)No intentas levantarme (ajá, intentas levantarme)
Se você é meu irmão (se você é meu irmão)Si eres mi hermano (si eres mi hermano)
Por que se você está cheio de amor? (Porque?)¿Por qué si estás lleno de amor? (¿Por qué?)
Você não abre seu coração (de amor)No abres tu corazón (de amor)
Eu sei que falheiYo sé que he fallado

Mas se você ama com seu coraçãoPero si amas con el corazón
Você prova isso em todas as ocasiõesTú lo demuestras en toda ocasión
Não só quando há bençãoNo solo cuando haya bendición
Também quando seu irmão tropeçouTambién cuando tu hermano tropezó
Eu sempre quero que você me diga a verdadeQuiero siempre me digas la verdad