De tal manera

De tal maneira

De tal manera

Aqui estou de novoAquí estoy de nuevo
tentando entrar no seu coraçãointentando entrar en tu corazón
muitas vezes te chameimuchas veces te he llamado
mas você não quis me ouviry no has querido hacerme caso
se soubesse que só quero te ajudarsi supieras que solo quiero ayudarte
ah! Não me apresentei, eu sou Jesus.ah! No me he presentado yo soy Jesús.

Eu sou aquele que morreu na cruzYo soy aquel que murió en la cruz
para te dar luz e te salvarpara darte luz y salvarte
eu quero falar sobre isso hojehoy de eso quiero hablarte
quero te contar uma história bem conhecidaquiero contarte una historia muy conocida
e quero que ouça porque faz parte da sua viday quiero que escuches porque es parte de tu vida
eu vim ao mundo para cumprir uma missãoyo viene al mundo a cumplir una misión
a comprar sua salvação com meu sangue….Redençãoa comprar tu salvación con mi sangre….Redención
perseguição, eu tive que sofrerpersecución, yo tuve que sufrir
e hoje sigo sofrendo porque você não me quer recebery hoy sigo sufriendo porque tu no me quieres recibir
é por isso que te pergunto (por que)es por eso que te pregunto (porque)
por que você quer continuar preso a este mundoporque quieres seguir pegado a este mundo
por que não vem e caminha pelo meu caminhoporque no vienes caminas por mi rumbo
se só eu posso preencher esse vazio profundosi solo yo puedo llenar ese vació profundo
por que você não me quer aceitarporque no me quieres aceptar
só quero te ajudarsolo te quiero ayudar
dê-me sua mão que eu quero caminhar com vocêdame tu mano que contigo yo quiero caminar
se por você dei minha vida inteirasi por ti di mi vida entera
é porque te amo de tal maneira…..(que)es porque te amo de tal manera…..(que)

Não quis viver sem vocêNo quise vivir sin ti
mas por você escolhi morrermas por ti escogí morir
se soubesse quanto te amosi supieras cuanto te amo
te quis escolherte he querido escoger
só me entregue seu sersolo entrégame tu ser
e eu te farei vivery te haré vivir

Vem (não demore mais) estou te chamandoVen (no tardes mas) te estoy llamando
por muito tempo fiz issopor mucho tiempo lo he hecho
e quase você fez e ainda estou esperandoy casi lo has hecho y te sigo esperando
tudo será melhor se você vier comigotodo será mejor si vienes conmigo
em mim você encontrará o melhor e verdadeiro amigoen mi encontraras el mejor y verdadero amigo
se quer vida eterna não busque outro jeitosi quieres vida eterna no busques otro modo
só em mim confie que eu já fiz tudosolo en mi confía que ya yo hice todo
por você paguei o preço mais altopor ti pague el mas alto precio
e por favor te peço que não me fira mais com seus desprezosy por favor te pido que ya no me hieras con tus desprecios
não quero que todo esse sangue derramadono quiero que toda esa sangre derramada
para você não signifique nadapara ti no signifique nada
veja que me esculpiram, me ignorarammira que me esculpieron, me ignoraron
fui golpeado e cravaram uma lança no meu ladofui golpeado y clavaron una lanza en mi costado
fui zombado, com espinhos coroadofui burlado con espinas coronado
como um pecador sem conhecer pecadocomo un pecador sin conocer pecado
te entreguei meu corpo em sacrifício vivote entregue mi cuerpo en sacrificio vivo
limpando sua maldade para que esteja comigolimpiando tu maldad para que estés conmigo
ouça o que te digoescucha lo que te digo
veja como está sua vida, vaga, perdida e sem sentidomira como esta tu vida vaga perdida y sin sentido
eu quero te dar uma vida nova (sim) só me dê seu coraçãoyo quiero darte una vida nueva (si) solo dame tu corazón

Não quis viver sem vocêNo quise vivir sin ti
mas por você escolhi morrermas por ti escogí morir
se soubesse quanto te amosi supieras cuanto te amo
te quis escolherte he querido escoger
só me entregue seu sersolo entrégame tu ser
e eu te farei vivery te haré vivir

Assim foi, me cuspiram, me deram chicotadasAsí fue, me escupieron, me dieron latigazos
me crucificaram e morri, mas venci a morteme crucificaron y morí pero vencí la muerte
e ao terceiro dia ressuscitei e essa é a garantia de que muito em brevey al tercer día resucité y esa es la garantía de que muy pronto
mas muito em breve, muito em breve.pero muy pronto, muy pronto.

Logo voltarei com meu galardãoPronto volveré mi galardón conmigo
para buscar meu povo e quero que esteja comigopara buscar a mi pueblo y quiero que estés conmigo
eu não demoro minha vinda como dizemyo no tardo mi venida como han de decir
só espero que sua vida entre no meu redilsolo espero que tu vida entre en mi redil
dê-me uma oportunidadedame una oportunidad
para te ensinar a vida, a verdade e a felicidadepara enseñarte la vida la verdad y la felicidad
de tal maneira te amo que dei minha vida e te chamode tal manera te amo que di mi vida y te llamo
diga o que espera para vir a mimdime que esperas para venir a mi

Não quis viver sem vocêNo quise vivir sin ti
mas por você escolhi morrermas por ti escogí morir
se soubesse quanto te amosi supieras cuanto te amo
te quis escolherte he querido escoger
só me entregue seu sersolo entrégame tu ser
e eu te farei vivery te haré vivir

Eu sou o cavaleiro da cruzYo soy el caballero de la cruz
e nunca, nunca te obrigarei a me aceitary nunca, nunca te obligare a que me aceptes
mas aqui estou à porta e batopero he aquí yo estoy a la puerta y llamo
se você me abrir, eu entrarei e cearei contigosi tu me abres yo entrare y cenaré contigo

(fundo da estrofa anterior)(fondo de la estrofa anterior)
mas por você escolhi morrermas por ti escogí morir
se soubesse quanto te amosi supieras cuanto te amo
te quis escolherte he querido escoger
só me entregue seu sersolo entrégame tu ser
e eu te farei vivery te haré vivir