Rodeo Star Mate (Stitch! Season 2 Opening Theme 2)

Estrela do Rodeio Mate (Tema de Abertura da Temporada 2 de Stitch!)

Rodeo Star Mate (Stitch! Season 2 Opening Theme 2)

Em um planeta cheio de prédios
ビルが生い茂る星に
biru ga oishigeru hoshi ni
Me perdi e consegui escapar
迷い込んでくぐり抜けて
mayoikonde kugurinukete
Com um olhar que tramava algo
何か企む目をした
nanika takuramu me wo shita
Foi assim que te encontrei
キミに出会ったのさ
kimi ni deatta no sa

Trampolim de Rafflesia
ラフレシアのトランポリン
rafureshia no toranporin
Atravessando a ponte de Snailvine
スネイルバインの橋を渡って
suneiru bain no hashi wo watatte
Na linha de chegada sem atalhos
近道のないゴールで
chikamichi no nai gooru de
Quero ter o troféu em mãos
トロフィー 手にしたい
torofii te ni shitai

Sonhei com isso ontem
昨日夢でみたんだ
kinou yume de mitanda
Sentado na meia-lua
三日月に腰掛けて
mikazuki ni koshikakete
Rindo baixinho com segredos
内緒話でクスクス笑ったの
naisho banashi de kusukusu waratta no
Você se lembra?
覚えてる
oboeteru

Hoje, faça sol ou chuva
今日が晴れでも雨でも
you ga hare demo ame demo
Vou te encontrar, não importa onde
会いに行くよ どこにいても
ai ni iku yo doko ni itemo
Não vou confundir com ninguém
誰とも間違わないぜ
dare to mo machigawanai ze
Você é única, só você é você
キミはキミにしか見えない
kimi wa kimi ni shika mienai

Com um cheiro que lembra amor
恋と似た匂いで
koi to nita nioi de
Uma silhueta que parece amor
愛みたいなシルエット
ai mitaina shiruetto
A janela do coração brilha
心の窓がピカピカ光るの
kokoro no mado ga pikapika hikaru no
Estou sentindo isso
感じてる
kanjiteru

Amanhã, faça sol ou chuva
明日晴れでも雨でも
ashita hare demo ame demo
Vou te encontrar, não importa onde
会いに行くよ どこにいても
ai ni iku yo doko ni itemo
Não vou confundir com ninguém
誰とも間違わないぜ
dare to mo machigawanai ze
Você é única, só você é você
キミはキミにしか見えない
kimi wa kimi ni shika mienai

Mesmo que as estrelas desapareçam no céu
夜空に星が消えても
yozora ni hoshi ga kiete mo
Eu vou te encontrar, através do tempo
見つけだすよ 時を超えて
mitsukedasu yo toki wo koete
Quero cumprir a promessa
約束を果たしたいな
yakusoku wo hatashitai na
Isso só eu posso fazer
それは僕にしか出来ない
sore wa boku ni shika dekinai
Só para você
キミのためにしか出来ない
kimi no tame ni shika dekinai