Una y otra Vez

Uma e Outra Vez

Una y otra Vez

Na outra vez à meia-noite teve um apagãoLa otra vez a medianoche hubo un apagón
E eu fiquei sozinho no escuro no meu quartoY me quedé solo a oscuras en mi habitación
Então decidi olhar o céu na varandaAsí que decidí mirar el cielo en el balcón
Olhar a Lua e as estrelas era minha paixãoMirar la Luna y las estrellas era mi pasión

E eu sabia que aquelas estrelas eram lindasY yo sabía que aquellas estrellas eran bellas
Mas também sabia que você é mais que elasPero también sabía que tú lo eres más que ellas
Seus olhos brilham mais que a luz da Lua cheiaTus ojos brillan más que la luz de la Luna llena
Quando das ondas do mar se apoderaCuando de las olas del mar se apodera

Posso olhar seus olhos uma e outra vezPuedo mirar tus ojos una y otra vez
E ver no seu reflexo que você me vêY ver en tu reflejo que tú a mí me ves
O que eu mais amo em você é sua simplicidadeLo que yo más amo de ti es tu sencillez
Estar com você me faz sentir bemEstar contigo me hace sentir bien

Posso olhar seus olhos uma e outra vezPuedo mirar tus ojos una y otra vez
É o que mais gosto e você sabe bemEs lo que más me gusta y tú lo sabes bien
Meu corpo treme quando não posso te verMi cuerpo tiembla cuando no te puedo ver

Estar com você me faz sentir bemEstar contigo a mí me hace estar bien
Preciso te confessar que já não vejo chuva cairTengo que confesarte que ya no veo lluvia caer
Em nenhuma parte de mim, meu coração está a milEn ni una parte de mí, mi corazón está a mil
Nena, você me faz sentir que eu nasci pra vocêNena, me haces sentir que yo nací para ti
Eu não sabia que meus sonhos se tornariam realidadeYo no sabía que mis sueños se harían realidad
Nos quais eu desfrutava de navegar com vocêEn los que disfrutaba de contigo navegar
Em um mar celeste, infinito e tranquiloEn un celeste, infinito y tranquilo mar
Ou sob a sombra de uma floresta juntos caminharO bajo la sombra de un bosque juntos caminar

Antes de te conhecer não sabia como amarAntes de conocerte no sabía cómo amar
Ontem sentia que os dias passavam sem maisAyer sentía que los días pasaban sin más
Mas com você a vida deixou de ser igualPero contigo la vida dejó de ser igual
E meu momento mais feliz é quando você está aquiY mi momento más feliz es cuando estás acá

Posso olhar seus olhos uma e outra vezPuedo mirar tus ojos una y otra vez
E ver no seu reflexo que você me vêY ver en tu reflejo que tú a mí me ves
O que eu mais amo em você é sua simplicidadeLo que yo más amo de ti es tu sencillez
Estar com você me faz sentir bemEstar contigo me hace sentir bien
Posso olhar seus olhos uma e outra vezPuedo mirar tus ojos una y otra vez
É o que mais gosto e você sabe bemEs lo que más me gusta y tú lo sabes bien
Meu corpo treme quando não posso te verMi cuerpo tiembla cuando no te puedo ver

Na névoa difusa não via nadaEn la niebla difusa no veía nada
No entanto, esses olhos me prendemSin embargo esos ojos a mí me atrapan
E agora posso verY ahora puedo ver
E posso sentir sua peleY puedo sentir tu piel

Posso olhar seus olhos uma e outra vezPuedo mirar tus ojos una y otra vez
E outra vez, e outra vez, e outra vezY otra vez, y otra vez, y otra vez
E sei perfeitamente que você me ama tambémY sé perfectamente que me amas también
Estar com você me faz sentir bemEstar contigo me hace sentir bien