Little Princess Puri

Princesa Puri

Little Princess Puri

Meu bolo de maçã favorito
いちばんすきなアップルパイ
Ichiban suki na appuru pai
Não quero me sujar, mas não consigo parar
ぽちゃりたくないけどとまんない
Pocharitakunai kedo tomannai
Esquecendo de usar os sapatos de vidro
ガラスのくつはきわすれて
Garasu no kutsu hakiwasurete
Fui levada na carruagem de abóbora
かぼちゃのばしゃにするうされた
Kabocha no basha ni suruu sareta

Se eu estiver admirando a lua cheia
まんげつにうっとりしてたら
Mangetsu ni uttori shitetara
De repente, começa a chover forte
いきなりざあざああめもよう
Ikinari zaazaa ame moyou
Juntas, vamos unir nossas forças
みんなでちからをあわせて
Minna de chikara wo awasete
Vamos fazer acontecer? Não!
けーせーぎゃくて？ん
Keesee gyakute? n!

Sempre com um grande sonho no coração
いつだってこころにおおきなゆめ
Itsudatte kokoro ni ooki na yume
Por isso, olho pra frente e desenho um milagre
だからまえむいてきせきをえがくよ
Dakara mae muite kiseki wo egaku yo
Puri puri rirupuri
ぷりぷりりるぷり
Puri puri rirupuri
"Princesa rirupuri!"
りるぷりひめちぇん
"rirupuri hime chen!"

Menina que sonha
ゆめみるおんなのこ
Yume miru onna no ko
Qualquer uma pode ser princesa
だれでもぷりんせす
Dare demo purinsesu
Menina apaixonada
こいするおんなのこ
Koi suru onna no ko
Sério! Invencível! Perfeita!
ほんき！むてき！かんぺき
Honki! muteki! kanpeki!

Com certeza, vou conseguir
かならずかなえるよ
Kanarazu, kaneru yo
Princesa mimada
わがままぷりんせす
Wagamama purinsesu
Você me faz sentir um frio na barriga
あなたにどきどきはっぴー
Anata ni dokidoki happy
Mais do que uma história de fadas
おとぎばなしより
Otogibanashi yori
Uma linda lenda!?
すてきなでんせつ
Suteki na densetsu!?
Um presságio que começa
はじまるよかん
Hajimaru yokan

Mesmo que a maçã fique presa na garganta
りんごがのどにつまっても
Ringo ga nodo ni tsumattemo
Não tem problema, vou beber meu suco
どりんぐがぶのんでもんだいないし
Dorinkugabu nomide mondainaishi
Mesmo que eu chegue atrasada na festa
ぱーてぃにおくれそうでも
Paatii ni okuresou demo
Se eu acelerar, ainda dá tempo
かいそくのればまにあうはず
Kaisoku noreba maniau hazu

Mesmo que a lua venha me buscar
つきからおむかえきちゃっても
Tsuki kara omukae kichatte mo
Vamos conversar todo dia pelo celular
けたいでまいにちはなしましょう
Ketai de mainichi hanashimasho
Se eu conseguir resolver sozinha
ひとりでかいけつできたら
Hitori de kaiketsu dekitara
Estou me sentindo bem! Vamos?
きぶんそう！かい
Kibun sou! kai?

Mas olha, se três de nós nos reunirmos
でもねほらさんにんがあつまったら
Demo ne hora san-nin ga atsumattara
Com um poder misterioso, vamos fazer um milagre
ふしぎなちからできせきをおこるよ
Fushigi na chikara de kiseki wo okoru yo
Puri puri rirupuri
ぷりぷりりるぷり
Puri puri rirupuri
"Princesa rirupuri!"
りるぷりひめちぇん
"rirupuri hime chen!"

Força, menina!
がんばれおんなのこ
Ganbare onna no ko
Qualquer uma pode ser princesa
だれでもぷりんせす
Dare demo purinsesu
Não desista, menina!
まけるなおんなのこ
Makeru na onna no ko
Sério! Linda! Frio na barriga!
ほんき！すてき！どきどき
Honki! suteki! dokidoki!

Com certeza vou encontrar
かならずみつけるよ
Kanarazu mitsukeru yo
Meu príncipe encantado
わたしのおうじさま
Watashi no ouji-sama
Um dia, um final brilhante
いつかはきらきらえんでぃんぐ
Itsuka wa kirakira endingu
Mais do que um beijo de despertar
めざめのきすより
Mezame no kisu yori
Uma linda história!?
すてきなろまんす
Suteki na romansu!?
Um presságio que começa
はじまるよかん
Hajimaru yokan

Por isso, olho pra frente e desenho um milagre
だからまえむいてきせきをえがくよ
Dakara mae muite kiseki wo egaku yo
Puri puri rirupuri
ぷりぷりりるぷり
Puri puri rirupuri
"Princesa rirupuri!"
りるぷりひめちぇん
"rirupuri hime chen!"

Menina que sonha
ゆめみるおんなのこ
Yume miru onna no ko
Qualquer uma pode ser princesa
だれでもぷりんせす
Dare demo purinsesu
Menina apaixonada
こいするおんなのこ
Koisuru onna no ko
Sério! Linda! Perfeita!
ほんき！すてき！かんぺき
Honki! suteki! kanpeki!

Com certeza, vou conseguir
かならずかなえるよ
Kanarazu kanaeru yo
Princesa mimada
わがままぷりんせす
Wagamama purinsesu
Você me faz sentir um frio na barriga
あなたにどきどきはっぴー
Anata ni doki doki happy
Mais do que uma história de fadas
おとぎばなしより
Otogibanashi yori
Uma linda lenda!?
すてきなでんせつ
Suteki na densetsu!?
Um presságio que começa
はじまるよかん
Hajimaru yokan