Idolulu

Idol Duro

Idolulu

Aidoluru é uma dura realidade, aidoluru é uma dura realidade
アイドルールはきびしいルールアイドルールはきびしいルール
Aidoruuru wa kibishii ruuru aidoruuru wa kibishii ruuru
Aidoluru é uma dura realidade... aidoluru rururu
アイドルールはきびしいルール...アイドルールルルル
Aidoruuru wa kibishii ruuru...aidoruuru rururu

Como uma idol, eu vivo com
アイドルとしていきるからには
Aidoru toshite ikiru kara ni wa
Essa dura realidade que existe
それはきびしいルールがあるの
Sore wa kibishii ruuru ga aru no
Era uma vez, em um lugar distante
むかしむかしあれところにいた
Mukashi mukashi are tokoro ni ita
Uma heroína que dizia "desculpe a brincadeira"
ヒロインみたく「ごめんあそばせ
Hiroin mitaku "gomen asobase"

Andando com graça, sou pura na caminhada
あるくすがたはせいそにwalking
Aruku sugata wa seiso ni walking
Conversando com um amigo, é o sorriso de um anjo
はなすあいてにゃ天使のsmiling
Hanasu aite nya tenshi no smiling
Quando visto meu vestido em tons pastéis
パステルいろのドレスまとったら
Pasuteru iro no doresu matottara
A imagem muda, "desculpe a brincadeira"
イメージchanging「ごめんあそばせ
Imeeji changing "gomen asobase"

Não importa o que eu coma, exalo o perfume da rosa
なにをたべてもばらのいきをはき
Nani wo tabete mo bara no iki wo haki
É bom ter energia, mas não pode ser arrogante
ねいきはいいけどいびきはだめよ
Neiki wa ii kedo ibiki wa dame yo
Falar de peido é um absurdo!
おならだなんてとんでもないです
Onara da nante tondemonai desu!
Com certeza agora é... a fruta do anjo aiaiaiai
きっといまのは...天使のフルーツあいあいあい
Kitto ima no wa...tenshi no furuuto aiaiaiai

No palco da grande performance, aidoluru
ダイリセキのステージのうえアイドルール
Dairiseki no suteeji no ue aidoruuru
Dentro da imagem do meu álbum, aidoluru
アルデコのイメージのなかアイドルール
Aarudeko no imeeji no naka aidoruuru
Sempre é uma dura realidade, rururu
まいどきびしいもルルル
Maido kibishii mo rururu
Boonboon, até o sino das doze tocar, vou continuar
ブーンブーンじゅうにじのかねがなりおわるまでつづけるルール
Boonboon juuniji no kane ga nari owaru made tsuzukeruuru
Aidoluru aidoluru aidoluru rurururu
アイドルールアイドルールアイドルールルルル
Aidoruuru aidoruuru aidoruuru rurururu

Como uma idol, eu vivo
アイドルとしていきるわたしは
Aidoru toshite ikiru watashi wa
Com a pura e correta realidade
きよくただしいルールがあるの
Kiyoku tadashii ruuru ga aru no
Como em um conto de fadas de antigamente
むかしむかしのどうわのように
Mukashi mukashi no douwa no you ni
Contando a história, "desculpe a brincadeira"
かたりつがれて「ごめんあそばせ
Katari tsugarete "gomen asobase"

Amor e ser amada, uma mente fofa
あいしあいされcuteなせいしん
Aishi aisare cute na seishin
Começo a me perder, sou pura como um demônio
はじらいますはあくまでじゅんしん
Hajiraimasu wa akuma de junshin
Desfazendo a maquiagem colorida
いろとりどりのめいくほどこし
Iro toridori no meiku hodokoshi
A imagem muda, "desculpe a brincadeira"
イメージchanging「ごめんあそばせ
Imeeji changing "gomen asobase"

Não importa o que eu veja, dentro dos meus olhos há estrelas
なにをみててもめのなかにはほし
Nani wo mitete mo me no naka ni wa hoshi
Ufufu é bom, mas gahaha é inaceitável
うふふはいいけどがはははだめよ
Ufufu ha ii kedo gahaha wa dame yo
Falar de namorado é um absurdo!
かれしだなんてとんでもないです
Kareshi da nante tondemonai desu!
A pessoa ao lado? É um estranho vermelho aiaiaiai
となりのひと？は...あかのたにんよあいあいあい
Tonari no hito? wa...aka no tanin yo aiaiaiai

Com o brilho da chandeleria, aidoluru
シャンデリアのかがやきをもってアイドルール
Shanderia no kagayaki wo motte aidoruuru
Com o coração do rococó, vamos lá aidoluru
ロココちょうのこころでさあアイドルール
Rokoko chou no kokoro de saa aidoruuru
Hoje também é uma dura realidade, rururu
きょうもきびしいルールでルルル
Kyou mo kibishii ruuru de rururu
Boonboon, até o sino das doze tocar, vou continuar
ブーンブーンじゅうにじのかねがなりやまないからつづけるルール
Boonboon juuniji no kane ga nari yamanai kara tsuzukeruuru
Aidoluru aidoluru aidoluru rurururu
アイドルールアイドルールアイドルールルルル
Aidoruuru aidoruuru aidoruuru rurururu

Aiaiaiai
あいあいあい
Aiaiaiai
No palco da grande performance, aidoluru
ダイリセキのステージのうえアイドルール
Dairiseki no suteeji no ue aidoruuru
Dentro da imagem do meu álbum, aidoluru
アルデコのイメージのなかアイドルール
Aarudeko no imeeji no naka aidoruuru
Sempre é uma dura realidade, rururu
まいどきびしいもルルル
Maido kibishii mo rururu
Boonboon, até o sino das doze tocar, vou continuar
ブーンブーンじゅうにじのかねがなりおわるまでつづけるルール
Boonboon juuniji no kane ga nari owaru made tsuzukeruuru
Aidoluru aidoluru aidoluru rurururu
アイドルールアイドルールアイドルールルルル
Aidoruuru aidoruuru aidoruuru rurururu