A

A

A

Oh.. vamos lá, pegue minha mão
Oh.. さあいこうてをつないで
Oh.. saa ikou te wo tsunaide
Oh.. até um mundo sem amarras
Oh.. そくばくのないせかいまで
Oh.. sokubaku no nai sekai made

Devagar, os mesmos dias vão passando
だんだんおなじまいにちが
Dandan onaji mainichi ga
Devagar, a ansiedade vai mudando
だんだんあせりにかわって
Dandan aseri ni kawatte
Ainda temos muito a fazer, mas
まだやれるはずなのに
Mada yareru hazu nanoni
Parece que estou perdendo o foco
みうしなそうになった
Miushinai sou ni natta

Na-na-na, o tempo vai passando
なあなあでときはながれて
Naanaa de toki wa nagarete
Não tá bom do jeito que tá
まあまあじゃものたりなくて
Maamaa ja monotarinakute
Ficando mais complicado
うまくいかなくなって
Umakui kana kunatte
Parece que vou acabar desistindo
なげだしそうになった
Nagedashisou ni natta

Mas...
だけど
Dakedo
Nós estamos avançando
ぼくらはすすむんだ
Bokura wa susumunda
Mesmo que seja devagar
MAIPEESUになったって
MAIPEESU ni nattatte
É isso...
そうだ
Sou da
Eu percebi
きづいたんだ
Kizuitanda
O que realmente importa
たいせつなMONOに
Taisetsu na MONO ni

Com respostas sérias alinhadas
MAJIなこたえならべて
MAJI na kotae narabete
Seguindo o que nos guia
なにかにしたがったって
Nanikani shitagattatte
Com certeza não vai dar certo
きっとあてにならない
Kitto ate ni naranai
Acredito que o futuro vai chegar
みらいがくるとおもうんだ
Mirai ga kuru to omounda

Então vamos em frente, sem hesitar
ならまげずにいこうよ
Nara magezu ni ikou yo
Isso mesmo, direto ao ponto
そうさまっすぐなまま
Sousa massugu na mama
Deixe fluir, sentimentos sinceros
とどけすなおなおもいよ
Todoke sunao na omoi yo
Coloque tudo nessa canção
このうたにのせて
Kono uta ni nosete

O que vem pela frente é um futuro brilhante?
むかうさきはゆうとうせい
Mukau saki wa yuutousei?
Só seguir a direita não dá
みぎにならってばかりじゃ
Migi ni naratte bakari ja
É chato
つまんねー
Tsuman nee
Apenas agarrar o que não vale nada
へつらってつかんだMONOに
Hetsuratte tsukanda MONO ni
Não sinto valor em nada
なにのかちもかんじない
Nani no kachi mo kanjinai
Nem certo, nem errado
ただしいもないまちがいもない
Tadashii mo nai machigai mo nai
Quero transmitir isso, é por isso que tem sentido
つたえたいからそこいみがあるんだ
Tsutaetai kara soko imi ga arunda
Sem dúvidas
まよいもない
Mayoi mo nai
Vamos em frente
さあつきすすめ
Saa tsukisusume
Para um mundo que só nós podemos criar
ぼくらしかつくれないせかいへ
Bokura shika tsukurenai sekai he

Oh.. quero ver sorrisos pulando
Oh.. とびかうえがおがみたいから
Oh.. tobikau egao ga mitai kara
Oh.. nós vamos continuar cantando
Oh.. ぼくらはうたい続けるよ
Oh.. bokura wa utai tsuzukeru yo

O que vem pela frente é um futuro brilhante?
むかうさきはゆうとうせい
Mukau saki wa yuutousei?
Só seguir a direita não dá
みぎにならってばかりじゃ
Migi ni naratte bakari ja
É chato
つまんねー
Tsuman nee
Apenas agarrar o que não vale nada
へつらってつかんだMONOに
Hetsuratte tsukanda MONO ni
Não sinto valor em nada
なにのかちもかんじない
Nani no kachi mo kanjinai
Nem certo, nem errado
ただしいもないまちがいもない
Tadashii mo nai machigai mo nai
Quero transmitir isso, é por isso que tem sentido
つたえたいからそこいみがあるんだ
Tsutaetai kara soko imi ga arunda
Sem dúvidas
まよいもない
Mayoi mo nai
Vamos em frente
さあつきすすめ
Saa tsukisusume
Para um mundo que só nós podemos criar
ぼくらしかつくれないせかいへ
Bokura shika tsukurenai sekai he

Oh.. vou transmitir essas emoções que transbordam
Oh.. あふれだすかんじょうをつたえるよ
Oh.. afuredasu kanjou wo tsutaeru yo
Oh.. porque temos amigos que se apoiam
Oh.. ささえあえるなかまがいるから
Oh.. sasae aeru nakama ga iru kara

Oh.. vou te levar até onde queremos chegar
Oh.. つれていくよめざすばしょまで
Oh.. tsureteiku yo mezasu basho made
Oh.. que a sorte nos acompanhe enquanto seguimos.
Oh.. あるきだすぼくらにさちあれ
Oh.. arukidasu bokura ni sachiare