Up the Junction

Acima da Junção

Up the Junction

Nunca achei que isso aconteceria
I never thought it would happen
Comigo e com a garota de Clapham
With me and the girl from Clapham
Fora em ventos comuns
Out on a windy common
Aquela noite eu não esquecerei
That night I ain't forgotten
Quando ela tratou das relações
When she dealt out the rations
Com alguma ou outras paixões
With some or other passions
Eu disse "você é uma dama"
I said you are a lady
"talvez" ela disse "eu seja"
Perhaps she said I may be
Nós fomos até um porão
We moved into a basement
Com pensamentos sobre o nosso relacionamento
With thoughts of our engagement
Ficamos assistindo tv
We stayed in by the telly
Mesmo que o quarto estivesse fedendo
Although the room was smelly
Passamos o tempo nos apenas beijando
We spent our time just kissing
Estava nos faltando o Railway Arms
The Railway Arms we're missing
Mas o amor nos conectou
But love had got us hooked up
E a todo o nosso tempo que levou
And all our time it took up

Consegui um emprego com Stanley
I got a job with Stanley
Ele disse que eu viria a calhar
He said I'd come in handy
E que começaria na segunda
And started me on Monday
Então tomei banho na segunda
So I had a bath on Sunday
Trabalhei onze horas
I worked eleven hours
E comprei algumas flores para a garota
And bought the girl some flowers
Ela disse que tinha ido ao médico
She said she'd seen a doctor
E nada agora iria impedi-la
And nothing now could stop her

Trabalhei durante o inverno inteiro
I worked all through the winter
O tempo descarado e amargo
The weather brass and bitter
Guardei dez libras
I put away a tenner
A cada semana para fazê-la melhor
Each week to make her better
E quando estava na hora
And when the time was ready
Tivemos que vender a tv
We had to sell the telly
Passamos tardes da noite junto ao fogo
Late evenings by the fire
Com pequenos chutes dentro dela
With little kicks inside her

Essa manhã às 4:50
This morning at 4:50
A levei bem elegante
I took her rather nifty
Para dentro de uma incubadora
Down to an incubator
Onde trinta minutos depois
Where thirty minutes later
Ela deu a luz a uma filha
She gave birth to a daughter
Depois de um ano em um andador
Within a year a walker
Ela se parecia exatamente com sua mãe
She looked just like her mother
Se não pudesse haver outra
If there could be another

E agora ela tem dois anos
And now she's two years older
Sua mãe está com um soldado
Her mother's with a soldier
Ela me deixou com minha bebedeira
She left me when my drinking
Que se tornou uma pungente adequada
Became a proper stinging
O diabo veio e me pegou
The devil came and took me
Do bar para a rua para um apostador
From bar to street to bookie
Chega de noites assistindo tv
No more nights by the telly
Chega de noites de fraldas fedendo
No more nights nappies smelling

Sozinho aqui na cozinha
Alone here in the kitchen
Eu sinto que há algo faltando
I feel there's something missing
Vou implorar por algum perdão
I'd beg for some forgiveness
Mas implorar não é o meu tipo de coisa
But begging's not my business
E ela não vai escrever uma carta
And she won't write a letter
Apesar de eu sempre a dizer
Although I always tell her
E então assim que é a minha hipótese
And so it's my assumption
Estou realmente acima da junção
I'm really up the junction