Silver Spoon

Berço de Ouro

Silver Spoon

Então eu fui para a melhor escolaSo I went to posh school
Por que eu negaria?Why would I deny it?
Um berço de ouro pronto e eu nem mesmo o utilizoSilver spoon at the ready so don’t even try it
Sim, a casa que eu cresci era luxuosaYeah the house I grew up in, it was georgian
Dez quartos, proporções lindasTen bedrooms, beautiful proportions
Não posso dizer que essa vida não é fácilCan’t say that life isn’t easy
Duas negações, será que nada me agrada?Double negative, can’t nothing please me?
Só estou aqui, por causa do meu paiOnly made it here, coz of my daddy
Que se fodam seus saquinhos de chá, ei, cadê minha caixa de chá?Fuck your teabags, yo where’s my tea caddy?

Essa vida, aquela vidaThis life, that life
A vida não é justa, mas todos nós vamos experimentar delaLife isn’t fair but we’re all gon’ try
Não é justo, não está certoIt’s not fair, it’s not right
Fazendo minhas coisas, vou ficando cabisbaixa eDoing my thing I’m just keeping my head down and

Precisamos continuar falando sobre de onde é que você pensa que eu souDo we have to keep talking about where you think it is I’m from
Vou fazer você ver, que você não me conhece, que você não me conhece, nãoImma make you see you don’t know me, you don’t know me no
As coisas nunca mudam, sem falar de certas pessoasThings never change, no telling some people
Não posso acreditar que eu ainda estou aqui, dizendo que você está erradoI can not believe I’m still here still telling you that you’re wrong
E você está perdendo o sono?And are you losing sleep?
Você não me conhece, você não me conhece, nãoYou don’t know me you don’t know me no
As coisas nunca mudam, sem falar de certas pessoasThings never change, no telling some people

Então eu comecei a trabalharSo I got a trust fund
E o que eu estou fazendo?So what am I doing?
Comprando propriedades, não posso me incomodar com as vistasBuying property, can’t be bothered with the viewings
Estou ficando com fome, você poderia chamar meu mordomo?I’m getting hungry, could you fetch my butler?
Um passo pra trás, eu não conseguiria ser nem um pouco mais humildeStep back I couldn’t be any humbler
Chupei um pau, assinei com um chefãoSucked dick, got signed to a major
Faço qualquer coisa para alegrar vocêI’ll do anything just to entertain ya
Sou do onze a oeste e quando isso acabarI’m from west eleven and when it’s over
Vou direto pro céu, numa Range RoverI’m going straight to heaven, in a Range Rover

Essa vida, aquela vidaThis life, that life
A vida não é justa, mas todos nós vamos experimentar delaLife isn’t fair but we’re all gon’ try
Não é justo, não está certoIt’s not fair, it’s not right
Fazendo minhas coisas, vou ficando cabisbaixa eDoing my thing I’m just keeping my head down and

Precisamos continuar falando sobre de onde é que você pensa que eu souDo we have to keep talking about where you think it is I’m from
Vou fazer você ver que você não me conhece, que você não me conhece, nãoImma make you see you don’t know me, you don’t know me no
As coisas nunca mudam, sem falar de certas pessoasThings never change, no telling some people
Não posso acreditar que eu ainda estou aqui, dizendo que você está erradoI can not believe I’m still here still telling you that you’re wrong
E você está perdendo o sono (por causa disso)?And are you losing sleep?
Você não me conhece, você não me conhece, nãoYou don’t know me you don’t know me no
As coisas nunca mudam, sem falar de certas pessoasThings never change, no telling some people

Andando em círculos de novoRound and round again
Você, por favor, poderia repetir a pergunta?Please could you repeat the question?
Dando volta em uma curvaDriving round the bend
Já tinha ouvido isso tudo, e mais um pouco depoisI’ve heard it all before, and then some
Andando em círculos de novoRound and round again
Você, por favor, poderia repetir a pergunta?Please could you repeat the question?
Fazendo minhas coisas, vou ficando cabisbaixa eDoing my thing I’m just keeping my head down and

Precisamos continuar falando sobre de onde é que você pensa que eu souDo we have to keep talking about where you think it is I’m from
Vou fazer você ver que você não me conhece, que você não me conhece, nãoImma make you see you don’t know me, you don’t know me no
As coisas nunca mudam, sem falar de certas pessoasThings never change, no telling some people
Não posso acreditar que eu ainda estou aqui, dizendo que você está erradoI can not believe I’m still here still telling you that you’re wrong
E você está perdendo o sono (por causa disso)?And are you losing sleep?
Você não me conhece, você não me conhece, nãoYou don’t know me you don’t know me no
As coisas nunca mudam, sem falar de certas pessoasThings never change, no telling some people

Vou fazer você ver que você não me conhece, que você não me conhece, nãoImma make you see you don’t know me, you don’t know me no
As coisas nunca mudam, sem falar de certas pessoasThings never change, no telling some people
E você está perdendo o sono (por causa disso)?And are you losing sleep?
Você não me conhece, você não me conhece, nãoYou don’t know me you don’t know me no
As coisas nunca mudam, sem falar de certas pessoasThings never change, no telling some people