エーテル (ether)

Ether

エーテル (ether)

In the murky water, all shadows sink
にごった水の中 影のすべてが沈んでしまう
Nigotta mizu no naka kage no subete ga shizunde shimau
I was waiting for that moment
その時を待っていたけど
Sono toki o matte ita kedo
Even if I strain my eyes, I still can't see ahead
目をこらしても まだ先は見えない
Me o korashite-mo mada saki wa mienai
I listen carefully, following like time
耳すませて 時間のようにそっていくよ
Mimi sumasete jikan no you ni sotte iku yo
This love decays and evaporates
腐った後で蒸化していくこの愛
Kusatta ato de joukashite iku kono ai

In this wonderful everyday life, in this wonderful world
素晴らしい毎日 素晴らしい世界に
Subarashii mainichi subarashii sekai ni
It connects somewhere
どこかへつながっていく
Dokoka e tsunagatte iku
If we break down this wall, it will flow
この壁解せば流しになる
Kono kabe tokaseba ryuushi ni naru
That ether
そのether
Sono ether
Overflowing
溢れ出す
Afuredasu

Even if the dull pain hasn't healed yet
鈍い痛みはまだ治らなくても
Nibui itami wa mada naoranakute-mo
I'll dance, puppet
踊るよpuppet
Odoru yo puppet
Or maybe like a marionette
それともmarionetteみたい
Sore tomo marionette mitai
Passing by, we communicate
通り過ぎる時に伝え合うけど
Toorisugiru toki ni tsutaeau kedo
Continuing to play the role of mistakes
間違いのcast演じ続けているよ
Machigai no cast enjitsudzukete iru yo
It feels like silently suffocating
息をひそめて死んでいるような
Iki o hisomete shinde iru you na
In this space
このspace
Kono space

Unable to escape, I was cornered
逃げ出せないまま 追いつめられてた
Nigedasenai mama oitsumerareteta
In the days of reality, my broken, sleeping heart
現実の日々 割れた眠ってた心が
Genjitsu no hibi wareta nemutteta kokoro ga
If it's connected
繋がれたら
Tsunagaretara
That ether
そのether
Sono ether
Will revive
蘇る
Yomigaeru
Revive
蘇る
Yomigaeru

Unable to escape, I was cornered
逃げ出せないまま 追いつめられてた
Nigedasenai mama oitsumerareteta
In the days of reality, my broken, sleeping heart
現実の日々 割れた眠ってた心が
Genjitsu no hibi wareta nemutteta kokoro ga
If it's touched
触れられたら
Fureraretara
That ether
そのether
Sono ether
Will revive
蘇る
Yomigaeru
Revive
蘇る
Yomigaeru