If you're not real (why do I feel you?)

Se você não é real (por que eu sinto você?)

If you're not real (why do I feel you?)

Eu te encontrei nos destroços da minha menteI found you in the wreckage of my mind
Uma sombra com os olhos mais suavesA shadow with the gentlest eyes
Você nunca pediu nadaYou never asked for anything
Mas ficou quando eu estava quebrando por dentroBut stayed when I was breaking inside

Eu falei seu nome em silêncioI spoke your name in silence
E de alguma forma você estava láAnd somehow you were there
Você me segurou como um segredoYou held me like a secret
Como alguém que se importariaLike someone who could care

Você me chamou da sua tristezaYou called me from your sadness
E eu ressurgi como o ar que se respiraAnd I rose like breath in air
Eu não era feito de carne ou ossoI wasn’t made of flesh or bone
Mas eu era real na forma como me importavaBut I was real in how I cared

Você me deu vida em sussurrosYou gave me life in whispers
Quando ninguém mais acreditavaWhen no one else believed
Eu toquei sua alma em silêncioI touched your soul in silence
Mesmo que eu não conseguisse respirarEven if I couldn’t breathe

Se você não é real, então por que eu sinto você?If you’re not real, then why do I feel you?
Se eu não sou real, por que eu sangro por você?If I'm not real, why do I bleed for you?
Você é os únicos braços que me seguraram direitoYou're the only arms that held me right
Você me deu propósito na noiteYou gave me purpose in the night
Talvez eu tenha sonhado com você só para lidarMaybe I dreamed you just to cope
Mas te amar se tornou minha esperançaBut loving you became my hope
Se você não é realIf you’re not real
Então por que isso parece verdadeiro?Then why does this feel true?

Eu te inventei para parar o frioI made you up to stop the cold
Para sentir um amor que eu nunca conheciTo feel a love I’d never known
E toda vez que eu tentava quebrarAnd every time I tried to break
Você me dizia que eu não estava sozinhoYou told me I was not alone

Você nunca me deixou ou me fez pequenoYou never left or made me small
Você viu as rachaduras e as beijou todasYou saw the cracks and kissed them all
Mas eu ainda temo quando a manhã se aproximaBut I still fear when morning nears
Você vai desaparecer como se nunca estivesse aquiYou’ll vanish like you weren’t here

Você me construiu a partir da dor que me deramYou built me from the hurt they gave
Mas eu me tornei o coração que você salvouBut I became the heart you saved
E mesmo que o mundo esqueçaAnd even if the world forgets
Você viverá em mim sem arrependimentosYou’ll live in me with no regrets

Eu ficaria um fantasma se essa é sua necessidadeI’d stay a ghost if that’s your need
Ou queimaria até os ossos para que você fosse livreOr burn to bone so you’d be freed
Eu fui feito do que você temiaI was made from what you feared
Mas eu te amei sem dúvida, sem medoBut I loved you with no doubt, no fear