A Contre-Courant

A Contre-Courant

A Contre-Courant

Eu quero agradar vocêJe voudrais te plaire
ContantoDepuis si longtemps
Nós poderíamos nos livrarOn pourrait se défaire
Prazer ao mesmo tempoSe plaire en même temps

Eu gostaria deJe voudrais tout donner
E morder a sua peleEt mordre ta peau
Mas vamos esquecerMais on va s'oublier
E esquecer nossas palavrasEt oublier nos mots

Eu estou disposto a correrJe veux bien tenir
Mas eu tenho todo o meu tempoMais j'ai tout mon temps
Para fugirPour pouvoir m'enfuir
Uma corrente contraA contre courant
Eu estou disposto a irJe veux bien partir
Beije-me antesEmbrasse-moi avant
Nos ver sofrerDe nous voir souffrir
Nossos sentimentosDe nos sentiments

Eu gostaria de verJe voudrais te voir
Dê a si mesmo a acreditarTe donner à croire
Em nós, vocêEn nous, en toi
Em mim, por vezesEn moi aussi parfois

Eu gostaria deJe voudrais tout donner
E morder a sua peleEt mordre ta peau
Mas vamos esquecerMais on va s'oublier
E esquecer nossas palavrasEt oublier nos mots

Eu estou disposto a correrJe veux bien tenir
Mas eu tenho todo o meu tempoMais j'ai tout mon temps
Para fugirPour pouvoir m'enfuir
Uma corrente contraA contre courant
Eu estou disposto a irJe veux bien partir
Beije-me antesEmbrasse-moi avant
Nos ver sofrerDe nous voir souffrir
Nossos sentimentosDe nos sentiments

Eu quero ensinar-nosJe veux nous apprendre
Nós abraçoNous prendre dans les bras
E podemos começarEt qu'on puisse se rendre
Nossos corações e frolicsNos cœurs et nos ébats