The Tennis System

O Sistema de Tênis

The Tennis System

Dixey se juntaDixey hangs
Com um bando complicado de covardesWith a tricky lot of cowards
Que embora não sejam estrelasWho though not all star
Têm um orgulho grande demaisHave prides too large
Para uma caçada justa na Ursa MenorFor a fair hunt on Ursa Minor
Me passe as direçõesHand me down directions
E eu ainda vou traçar os planos que puderAnd I'll still lay what plans I can

Então a noite chegouSo evening came
Só para juntar as constelações que achamos queOnly to pool what constellations figured would
Fariam dançarinas elegantes do mundoMake shapely dancing girls of the world
Que agora estão no estacionamentoWho are now in the parking lot
Virando carros para o gramadoFlipping cars on to the lawn
Bom estar na ponteNice to be on the bridge
Sol brilhante, alaranjado, de de de*Sunshine, orangey, de de de*
Depois de ver quem tá a fim de umAfter tasting who's down for some
Rolê em famíliaFamily style hellraisin'

Jogando jovens pela janela altaTossing young men from high windows
Ar leve como o CosmoCare air lighter than Cosmo
Não conhece limites de charmeKnows no bounds of charming
Construindo corredores de som do meu quartoBuilding aisles of sound from my room
E cantado tão suavemente que ninguém entendeuAnd sung so softly none understood
É melhor você não quebrar a concentração dela no backhandYou better not break her backhand concentration
Então a noite chegou para separarSo evening came to pull apart
O que a Páscoa deixou em seu coraçãoWhat Easter was left in her heart
Dizendo 'pobre criança, aí está sua caçada ao urso'Saying 'poor child there's your bear hunt'
Você agora não precisa de nada deste mundoYou now need no things of this world
E ele é deste mundo e sonha horizontalmenteAnd he is of this world and dreams horizontally
Com garotas meio canguru, todas falando inglês muito bemOf girls half kangaroo all speaking English very well
Por serem garotas que agora estão no estacionamentoFor being girls who are now in the parking lot
Virando carros para o gramadoFlipping cars on to the lawn
Bom estar fora da ponteNice to off the bridge
Sol brilhante, alaranjado, de de deSunshine, orangey, de de de
Depois de ver quem tá a fim de umAfter tasting who's down for some
Rolê em famíliaFamily style hellraisin'

Jogando jovens pela janela altaTossing young men from high windows
Ar leve como o CosmoCare air lighter than Cosmo
Não conhece limites de charmeKnows no bounds of charming
Construindo corredores de som do meu quartoBuilding aisles of sound from my room
E cantado tão suavemente que ninguém entendeuAnd sung so softly none understood

Pobre querida, isso deve te derrubar em lágrimasPoor dear, it must break you down to tears
E quem vai aquecer os jatos de prata esta noite?And who will be warming the silver jets tonight?
Oh não, você nunca está onde eu preciso de vocêOh no, you are never where I need you
Quando eu quero dormirWhen I want to sleep
Eu conheço mais truques do que seu pobre pau pode suportarI know more tricks than your poor dick could stand
Eu me contenho de usá-los para vocêI refrain their use for your
Sua coluna fraca não aguenta todos os meus modos de destruição suaveWeak spine can't handle all my ways of soft destruction
Feitos para te trazer de volta à vidaMeant to bring you back to life

Como no dia em que fomos buscar olhosLike the day we went for eyes
E você sussurrou rosas e láAnd you whispered roses and there
Eu estava na frente da filaI was standing at the front of the line
Exigindo as gigantes vermelhasDemanding giant red ones

Oh pobre criança, você é uma coisa tão doceOh poor child, you're such a sweet thing
Oh pobre criança, pois você não sabe de nadaOh poor child, for you know nothing
Fuja de mim, fuja de mim, eu quero mudar as coisasRun from, run from me I want to change things
Fuja de mim, fuja de mim, eu quero te trazer de volta à vidaRun from me, run from me I want to bring you back to life