La Mar (고독한 바다)

O Mar (Mar Solitário)

La Mar (고독한 바다)

Afundando mais fundo
가라앉아 더 깊이
gara-anja deo gipi
Mergulhando sozinho nesse mar solitário
고독한 바다에 홀로 빠져들어
godokan bada-e hollo ppajyeodeureo
A linda luz azul também
아름다웠던 파란빛도
areumdawotdeon paranbitdo
Se espalha de forma turva naquela escuridão
깜깜한 저 어둠에 흐릿하게 번져만 가
kkamkkamhan jeo eodume heuritage beonjyeoman ga

Aqui, em algum lugar frio e profundo
여기 차갑고 깊은 어딘가
yeogi chagapgo gipeun eodin-ga
Será que eu, que desapareci, ainda estou aqui?
사라져 버린 내가 있을까
sarajyeo beorin naega isseulkka
Com lágrimas nos olhos novamente
눈물을 또 머금고
nunmureul tto meogeumgo
Vou levar a esperança comigo
희망을 꼭 품고 가겠어
huimang-eul kkok pumgo gagesseo

Afundando, continuando a descer
가라앉아 계속 깊이
gara-anja gyesok gipi
Até a luz que restava se afastar cada vez mais
남아있던 빛마저 아득하게 멀어져만 가
namaitdeon binmajeo adeukage meoreojyeoman ga

Aqui, em algum lugar frio e profundo
여기 차갑고 깊은 어딘가
yeogi chagapgo gipeun eodin-ga
Será que eu, que desapareci, ainda estou aqui?
사라져 버린 내가 있을까
sarajyeo beorin naega isseulkka
Com lágrimas nos olhos novamente
눈물을 또 머금고
nunmureul tto meogeumgo
Vou levar a esperança comigo
희망을 꼭 품고 가겠어
huimang-eul kkok pumgo gagesseo

Lá, em algum lugar escuro e denso
저기 까맣고 짙은 어딘가
jeogi kkamako jiteun eodin-ga
Vou buscar o sonho que perdi
잃어버렸던 내 꿈을 찾아
ireobeoryeotdeon nae kkumeul chaja
Para o dia em que finalmente sorrirei
끝내 미소 짓는 날
kkeunnae miso jinneun nal
E para o dia que brilhará ainda mais
기어코 더 찬란히 빛나는 날 위해
gieoko deo challanhi binnaneun nal wihae

Não se preocupe
걱정하지는 마
geokjeonghajineun ma
É um mar que não se molha com lágrimas
눈물에 젖지 않는 바다니까
nunmure jeotji anneun badanikka
Vou me proteger
날 지킬게
nal jikilge
Completamente
온전히 날
onjeonhi nal

No silêncio, a luz azul
고요 속에 파란빛이
goyo soge paranbichi
Veio até mim e sussurrou
내게로 와 속삭였어
naegero wa soksagyeosseo

Um dia eu vou encontrar, em algum momento
끝내 찾아낼 거야 언젠가
kkeunnae chajanael geoya eonjen-ga
Mesmo que eu caia, eu acredito em mim
쓰러져도 나를 믿으니까
sseureojyeodo nareul mideunikka
A solidão vem novamente
고독이 또 밀려와
godogi tto millyeowa
Mas não me importo se for arrastado
휩쓸려도 난 상관없어
hwipsseullyeodo nan sanggwaneopseo

'Cause I know where to go, oh
'Cause I know where to go, oh
'Cause I know where to go, oh
And I know I can go
And I know I can go
And I know I can go
Para o dia que brilhará ainda mais
기어코 더 찬란히 빛나는 날 위해
gieoko deo challanhi binnaneun nal wihae