I'm a little drunk (조금 취했어)

Estou um pouco bêbado

I'm a little drunk (조금 취했어)

Se eu estiver arruinado, talvez você olhasse para mim
내가 망가지면 니가 나를 볼까 봐
naega manggajimyeon niga nareul bolkka bwa
Talvez você se preocuparia comigo
나를 혹시나 걱정해줄까 봐
nareul hoksina geokjeonghaejulkka bwa
Eu vim fazer coisas ruins para o meu corpo
몸에 안 좋은 거 하러 왔어
mome an joeun geo hareo wasseo
Está barulhento e estou com sono
시끄럽고 졸립다
sikkeureopgo jollipda
Sim, eu preciso ir para casa agora
그래 이제 집에 가야지
geurae ije jibe gayaji

O que você está fazendo agora?
지금 뭐 해
jigeum mwo hae
O vento está ficando cada vez mais frio à noite
밤에는 바람이 점점 차가운데
bameneun barami jeomjeom chagaunde
Se agasalhe, não tente parecer elegante
따뜻이 좀 입고 다녀 멋 부리지 말고
ttatteusi jom ipgo danyeo meot buriji malgo
Neste exato momento há tantas coisas que eu quero dizer
지금 이 순간 하고 싶은 말이 많은데
jigeum i sun-gan hago sipeun mari maneunde
Mas você sabe que não consigo expressar com as palavras que tenho
내가 가진 언어로 표현 못 해 알잖아
naega gajin eoneoro pyohyeon mot hae aljana
Eu sou um pouco inexperiente nisso
내가 좀 서툴지
naega jom seotulji

Eu bebi porque estava com muita saudade
술 한잔했어 너무 보고 싶어서
sul hanjanhaesseo neomu bogo sipeoseo
Fumei cigarro, que você não gosta e bebi
니가 싫어하는 담배도 피고 술도 했어
niga sireohaneun dambaedo pigo suldo haesseo
Com medo de ficar sóbrio e me odiar novamente
술이 깨면 내가 또 미워질까 봐
suri kkaemyeon naega tto miwojilkka bwa
Continuei bebendo e fiquei um pouco bêbado
마시다 보니 조금 취했어
masida boni jogeum chwihaesseo

Onde você está? O que você está fazendo agora? Venha logo
어디야 지금 뭐 해 빨리 와
eodiya jigeum mwo hae ppalli wa
Sinto que você vai aparecer, estou aqui te esperando
너 올 것 같아 여기서 나 기다리는데
neo ol geot gata yeogiseo na gidarineunde
Xiyehna, particularmente hoje eu sinto sua falta
Xiyehn아 오늘따라 니가 보고 싶어서
Xiyehna oneulttara niga bogo sipeoseo
Sim, eu sou um pouco estupido, me desculpe
그래 내가 좀 못났지 미안해
geurae naega jom monnatji mianhae

O que você está fazendo agora?
지금 뭐 해
jigeum mwo hae
Minha consciência está ficando cada vez mais turva
의식은 점점 희미해가는데
uisigeun jeomjeom huimihaeganeunde
Sua imagem está mais clara em minha mente
니 얼굴은 더 또렷하게 생각이 나네
ni eolgureun deo ttoryeotage saenggagi nane
Neste exato momento, há tantas coisas que quero dizer
지금 이 순간 하고 싶은 말이 많은데
jigeum i sun-gan hago sipeun mari maneunde
Eu sou assim, sim, pois é
나란 놈이 그렇지 뭐 또
naran nomi geureochi mwo tto
Eu odeio ser tão incapaz de falar
못해 말도 못 하는 내가 싫어
motae maldo mot haneun naega sireo

Eu bebi porque estava com muita saudade
술 한잔했어 너무 보고 싶어서
sul hanjanhaesseo neomu bogo sipeoseo
Fumei cigarro, que você não gosta e bebi
니가 싫어하는 담배도 피고 술도 했어
niga sireohaneun dambaedo pigo suldo haesseo
Com medo de ficar sóbrio e me odiar novamente
술이 깨면 내가 또 미워질까 봐
suri kkaemyeon naega tto miwojilkka bwa
Continuei bebendo e fiquei um pouco bêbado
마시다 보니 조금 취했어
masida boni jogeum chwihaesseo

Onde você está? O que você está fazendo agora? Venha logo
어디야 지금 뭐 해 빨리 와
eodiya jigeum mwo hae ppalli wa
Sinto que você vai aparecer, estou aqui te esperando
너 올 것 같아 여기서 나 기다리는데
neo ol geot gata yeogiseo na gidarineunde
Xiyehna, particularmente hoje eu sinto sua falta
Xiyehn아 오늘따라 니가 보고 싶구나
Xiyehna oneulttara niga bogo sipguna
Desculpe por sentir sua falta mais uma vez
또 보고 싶어서 미안해
tto bogo sipeoseo mianhae