WHO, YOU? (후유증)

QUEM, VOCÊ?

WHO, YOU? (후유증)

Continua vindo até mim
자꾸 밀려와
jakku millyeowa
Você se espalha novamente sobre mim
네가 또 번져 와
nega tto beonjyeo wa
Como uma fantasia que eu sentia falta
그리웠던 환상처럼
geuriwotdeon hwansangcheoreom

Será que isso é amor?
이런 게 사랑인 걸까
ireon ge sarang-in geolkka
Você se infiltra novamente
넌 다시 스며 와
neon dasi seumyeo wa
Como uma nítida memória
선명했던 기억처럼
seonmyeonghaetdeon gieokcheoreom

O adeus, dizendo para viver bem e feliz sem você
너 없이 행복하게 잘 지내란 인사
neo eopsi haengbokage jal jinaeran insa
O dia em que o tempo parou e fui deixado sozinho
홀로 남은 채 멈춘 그날
hollo nameun chae meomchun geunal
Eu ainda estou aqui, ah sim, ah sim
아직 나는 여기 있어 oh yeah, oh yeah
ajik naneun yeogi isseo oh yeah, oh yeah
Não sei como acabar com esses sintomas
이 후유증을 끝낼 줄을 몰라
i huyujeung-eul kkeunnael jureul molla
Me sufoca só de respirar
숨만 쉬어도 날 차올라
summan swieodo nal chaolla
Por que será que você volta a minha mente novamente?
왜 다시 또 떠올라
wae dasi tto tteoolla

Você, que me deixou
날 떠나갔던 너를
nal tteonagatdeon neoreul
Eu, que era tudo para você
내가 전부였던 너를
naega jeonbuyeotdeon neoreul
Sem conseguir te esquecer, la-la-la
잊지 못한 채 la-la-la
itji motan chae la-la-la
A saudade vagueia por aí, na-na-na
헤매는 그리움 na-na-na
hemaeneun geurium na-na-na

De repente percebi
어느새 알아버린
eoneusae arabeorin
Que por sua causa eu sofri
너 땜에 앓아버린
neo ttaeme arabeorin
Dentro desses efeitos colaterais, la-la-la
후유증 속에 la-la-la
huyujeung soge la-la-la
A saudade aumenta, na-na-na
커지는 그리움 na-na-na
keojineun geurium na-na-na

A saudade de você que não tem fim
끝도 없이 그리운 you, you
kkeutdo eopsi geuriun you, you
Quem é você afinal?
넌 대체 who, who
neon daeche who, who
Por favor, me salve daqui
여기서 제발 나를 구해 줘
yeogiseo jebal nareul guhae jwo
Sentindo que estou me apaixonando cada vez mais, ooh
점점 더 깊이 빠져드는 느낌 ooh
jeomjeom deo gipi ppajyeodeuneun neukkim ooh

Você, que me deixou
날 떠나갔던 너를
nal tteonagatdeon neoreul
Eu, que era tudo para você
내가 전부였던 너를
naega jeonbuyeotdeon neoreul
Sem conseguir te esquecer, la-la-la
잊지 못한 채 la-la-la
itji motan chae la-la-la
A saudade vagueia por aí, na-na-na
헤매는 그리움 na-na-na
hemaeneun geurium na-na-na

O seu jeito de falar, os seus hábitos, invadem sobre mim
너의 말투 너의 습관 날 덮쳐 와
neoui maltu neoui seupgwan nal deopchyeo wa
Dizem que logo serão esquecidos, é tudo mentira
금방 잊혀진대 다 거짓말
geumbang ichyeojindae da geojinmal
Cada memória que tivemos juntos me faz perder o fôlego
함께 했던 기억마다 멎는 숨
hamkke haetdeon gieongmada meonneun sum
Como um rebobinamento, um sonho que se repete todos os dias
되감기처럼 매일 반복된 꿈
doegamgicheoreom maeil banbokdoen kkum

Quando abro os olhos, enfrento uma ilusão
눈을 뜨면 마주하는 잔상
nuneul tteumyeon majuhaneun jansang
As suas palavras que circulam ao meu redor
나를 맴도는 너의 그 말
nareul maemdoneun neoui geu mal
Eu ainda estou aqui, ah sim, ah sim
아직 나는 여기 있어 oh yeah, oh yeah
ajik naneun yeogi isseo oh yeah, oh yeah
Não sei como acabar com esses sintomas
이 후유증을 끝낼 줄을 몰라
i huyujeung-eul kkeunnael jureul molla
Me sufoca só de respirar
숨만 쉬어도 날 차올라
summan swieodo nal chaolla
Por que será que você volta a minha mente novamente?
왜 다시 또 떠올라
wae dasi tto tteoolla

Você, que me deixou
날 떠나갔던 너를
nal tteonagatdeon neoreul
Eu, que era tudo para você
내가 전부였던 너를
naega jeonbuyeotdeon neoreul
Sem conseguir te esquecer, la-la-la
잊지 못한 채 la-la-la
itji motan chae la-la-la
A saudade vagueia por aí, na-na-na
헤매는 그리움 na-na-na
hemaeneun geurium na-na-na

De repente percebi
어느새 알아버린
eoneusae arabeorin
Que por sua causa eu sofri
너 땜에 앓아버린
neo ttaeme arabeorin
Dentro desses efeitos colaterais, la-la-la
후유증 속에 la-la-la
huyujeung soge la-la-la
A saudade aumenta, na-na-na
커지는 그리움 na-na-na
keojineun geurium na-na-na

A saudade de você que não tem fim
끝도 없이 그리운 you, you
kkeutdo eopsi geuriun you, you
Quem é você afinal?
넌 대체 who, who
neon daeche who, who
Por favor, me salve daqui
여기서 제발 나를 구해 줘
yeogiseo jebal nareul guhae jwo
Sentindo que estou me apaixonando cada vez mais, ooh
점점 더 깊이 빠져드는 느낌 ooh
jeomjeom deo gipi ppajyeodeuneun neukkim ooh

Você, que me deixou
날 떠나갔던 너를
nal tteonagatdeon neoreul
Eu, que era tudo para você
내가 전부였던 너를
naega jeonbuyeotdeon neoreul
Sem conseguir te esquecer, la-la-la
잊지 못한 채 la-la-la
itji motan chae la-la-la
A saudade vagueia por aí, na-na-na
헤매는 그리움 na-na-na
hemaeneun geurium na-na-na

Eu não consigo te esquecer, ainda não sou forte o suficiente para suportar
난 널 지워내지 못해 아직 견딜 내가 못돼
nan neol jiwonaeji motae ajik gyeondil naega motdwae
Essas emoções que foram as primeiras para mim ainda vagueiam a sua procura
내겐 첨이었던 감정 여전히 난 널 헤매
naegen cheomieotdeon gamjeong yeojeonhi nan neol hemae
Se isso é amor, se eu soubesse mais cedo
사랑이 이런 거라면 좀 더 일찍 알았더라면
sarang-i ireon georamyeon jom deo iljjik aratdeoramyeon
Será que as coisas teriam sido diferentes?
뭔가 달랐을까
mwon-ga dallasseulkka

Você, que me deixou
날 떠나갔던 너를
nal tteonagatdeon neoreul
Eu, que era tudo para você
내가 전부였던 너를
naega jeonbuyeotdeon neoreul
Sem conseguir te esquecer, la-la-la
잊지 못한 채 la-la-la
itji motan chae la-la-la
A saudade vagueia por aí, na-na-na
헤매는 그리움 na-na-na
hemaeneun geurium na-na-na

De repente percebi
어느새 알아버린
eoneusae arabeorin
Que por sua causa eu sofri
너 땜에 앓아버린
neo ttaeme arabeorin
Dentro desses efeitos colaterais, la-la-la
후유증 속에 la-la-la
huyujeung soge la-la-la
A saudade aumenta, na-na-na
커지는 그리움 na-na-na
keojineun geurium na-na-na

A saudade de você que não tem fim
끝도 없이 그리운 you, you
kkeutdo eopsi geuriun you, you
Quem é você afinal?
넌 대체 who, who
neon daeche who, who
Por favor, me salve daqui
여기서 제발 나를 구해 줘
yeogiseo jebal nareul guhae jwo
Sentindo que estou me apaixonando cada vez mais, ooh
점점 더 깊이 빠져드는 느낌 ooh
jeomjeom deo gipi ppajyeodeuneun neukkim ooh

Você, que me deixou
날 떠나갔던 너를
nal tteonagatdeon neoreul
Eu, que era tudo para você
내가 전부였던 너를
naega jeonbuyeotdeon neoreul
Sem conseguir te esquecer, la-la-la
잊지 못한 채 la-la-la
itji motan chae la-la-la
A saudade vagueia por aí, na-na-na
헤매는 그리움 na-na-na
hemaeneun geurium na-na-na

Você, que me deixou, ooh
날 떠난 널 ooh
nal tteonan neol ooh
Você, que me deixou, ooh
날 떠난 널 ooh
nal tteonan neol ooh
Você, que me deixou, ooh
날 떠난 널 ooh
nal tteonan neol ooh
Você, que me deixou, ooh
날 떠난 널 ooh
nal tteonan neol ooh

Você, que me deixou
날 떠나갔던 너를
nal tteonagatdeon neoreul
Eu, que era tudo para você
내게 전부였던 너를
naege jeonbuyeotdeon neoreul
Sem conseguir te esquecer, la-la-la
잊지 못한 채 la-la-la
itji motan chae la-la-la
A saudade vagueia por aí, na-na-na
헤매는 그리움 na-na-na
hemaeneun geurium na-na-na