Paper Bird

Pássaro de Papel

Paper Bird

Meu coração não se quebra como vidro
내 마음은 유리처럼 깨지진 않지
Nae mameun yuricheoreom kkaejijin anhji
Mas é como uma pequena e leve folha
하지만 작고 여린 나무십 같아
Hajiman jakgo yeorin namusip gata
Basta estar ouvindo o som da sua respiração
그대의 숨소리만 들려도
Geudaeui sumsoriman deullyeodo
Ele calmamente treme assim
이렇게 조용히 떨려오는 걸
Ireohge joyonghi tteollyeooneun geol
Olhando bem de perto, os seus dedos são tão finos
가까이 보니 더욱 가는 소낙
Gakkai boni deouk ganeun songarak
Eu não acho que você possa me machucar
나를 아프게 하지는 않을 것 같아
Nareul apeuge hajineun anheul geot gata
Mas, sem motivo, sem perceber
그래도 왠지 나도 모르겠어
Geuraedo waenji nado moreuge
Um medo familiar rasteja em mim
익숙한 두려움 밀려오는 걸
Iksukhan duryeoum millyeooneun geol

Você lentamente está em mim
천천히 나를 접어주는 그대
Cheoncheonhi nareul jeobeojuneun geudae
Será que vou ser uma flor em cima de uma mesa vazia?
빈 책상 위의 꽃잎이라도 될까
Bin chaeksang wiui kkoccirado doelkka
Mas seja o que for
그래 무었이라도
Geurae mueosirado
Eu não me importo
난 아무 상관없을 테지
Nan amu sanggwaneopseul teji
Depois, eu esperei assim como o dia passava e adormecia
기다리다 하루가 지나 또 잠이 들면
Gidarida haruga jina tto jami deulmyeon
Eu vi você me dando asas
어느새 그대는 나에게
Eoneusae geudaeneun naege
Se eu fechar meus olhos,
이렇게 날개를 주었네
Ireohge nalgaereul jueossne
Eu sinto que eu posso voar
눈을 감으면 날아갈 수 있을 거야
Nuneul gameumyeon naragal su isseul geoya

Você lentamente está em mim
천천히 나를 접어주는 그대
Cheoncheonhi nareul jeobeojuneun geudae
Será que vou ser uma flor em cima de uma mesa vazia?
빈 책상 위의 꽃잎이라도 될까
Bin chaeksang wiui kkoccirado doelkka
Mas seja o que for
그래 무었이라도
Geurae mueosirado
Eu não me importo
난 아무 상관없을 테지
Nan amu sanggwaneopseul teji
Depois, eu esperei assim como o dia passava e adormecia
기다리다 하루가 지나 또 잠이 들면
Gidarida haruga jina tto jami deulmyeon
Eu vi você me dando asas
어느새 그대는 나에게
Eoneusae geudaeneun naege
Se eu fechar meus olhos,
이렇게 날개를 주었네
Ireohge nalgaereul jueossne
Eu sinto que eu posso voar
눈을 감으면 날아갈 수 있을 거야
Nuneul gameumyeon naragal su isseul geoya
Eu vi você me dando asas
어느새 그대는 나에게
Eoneusae geudaeneun naege
Se eu fechar meus olhos
이렇게 날개를 주었네
Ireohge nalgaereul jueossne
Eu sinto que eu posso voar
눈을 감으면 날아갈 수 있을 거야
Nuneul gameumyeon naragal su isseul geoya