Not Just Friends

Não Apenas Amigos

Not Just Friends

Todos os momentos em que penso em você
널 생각하는 나의 모든 순간이
neol saenggakaneun naui modeun sun-gani
(Foi tão feliz para mim, eu gostei disso)
(내겐 너무 행복했어, 난 그걸로 좋았어)
(naegen neomu haengbokaesseo, nan geugeollo joasseo)
A expressão bonita em seu rosto quando me olha
날 바라보는 너의 예쁜 표정이
nal baraboneun neoui yeppeun pyojeong-i
(Era tão preciosa para mim)
(내겐 너무 소중해서)
(naegen neomu sojunghaeseo)
Quando olho para você, sorrio
널 바라보면 웃음이 나
neol barabomyeon useumi na

Meu coração, que eu ainda não conhecia bem
아직 잘 몰랐었던 나의 마음이
ajik jal mollasseotdeon naui ma-eumi
Está gradualmente se transformando em certeza, eu sinto
조금씩 확신으로 변해가는 걸 난 느껴
jogeumssik hwaksineuro byeonhaeganeun geol nan neukkyeo

Agora, não vou mais esconder
이제는 더 이상 숨기지 않을래
ijeneun deo isang sumgiji aneullae
Minha aparência de gostar de você
널 좋아하는 나의 모습
neol joahaneun naui moseup

Porque nós não somos apenas amigos, para mim
Cause we are not just friends, to me
Cause we are not just friends, to me
Não tenho medo, não vou mais suportar
두렵지만 나 더 참지 않을래
duryeopjiman na deo chamji aneullae

Porque nós não somos apenas amigos, para mim
Cause we are not just friends, to me
Cause we are not just friends, to me
Agora, um pouco mais perto de mim
이제는 조금 더 내게
ijeneun jogeum deo naege
(Aproxime-se, segure minha mão)
(다가갈래 내 손잡아줘)
(dagagallae nae sonjabajwo)
Pegue, pegue minha mão
Take take my hand
Take take my hand
Pegue, pegue minha mão
Take take my hand
Take take my hand
(Porque demorou muito tempo
(Cause it took a long time
(Cause it took a long time
Porque demorou muito tempo, oh baby)
Cause it took a long time, oh baby)
Cause it took a long time, oh baby)

Quando penso em você, de alguma forma
널 생각하면 왠지 나도 모르게
neol saenggakamyeon waenji nado moreuge
Sinto uma emoção estranha, meu coração bate rápido
이상한 감정을 느껴 가슴이 막 두근거려
isanghan gamjeong-eul neukkyeo gaseumi mak dugeun-georyeo
Você se lembra de todos os nossos momentos juntos?
기억하고있니 우리 모든순간을
gieokagoinni uri modeunsun-ganeul
Se eu começar a lembrar um por um
하나씩 꺼내다보면
hanassik kkeonaedabomyeon
O tempo continuará passando
시간은 저만치 흘러있어
siganeun jeomanchi heulleoisseo

Nossas aparências parecem bonitas
우리의 모습들이 예뻐보이고
uriui moseupdeuri yeppeoboigo
Agora, quero ver essas aparências o dia todo
그모습들을 이젠 하루종일 보고싶어
geumoseupdeureul ijen harujong-il bogosipeo

Espero que você continue ao meu lado
내곁에 계속 머물러줬으면해
naegyeote gyesok meomulleojwosseumyeonhae
Eu sinto que você é minha pessoa
내 사람이란 걸 난 느껴
nae saramiran geol nan neukkyeo

Pegue minha mão, fique comigo
Take my hand stay with me
Take my hand stay with me
Lembro-me do seu olhar quando me abraçava
날 안아주던 네 눈빛이 떠올라
nal anajudeon ne nunbichi tteoolla
Pegue minha mão, fique comigo
Take my hand stay with me
Take my hand stay with me
Não posso esperar mais tempo
더 기다릴 순 없어
deo gidaril sun eopseo