IN MY ROOM

NO MEU QUARTO

IN MY ROOM

Eu melhorei muito, agora parece que esqueci많이 괜찮아졌어 이젠 잊은 듯해
Até ando bem pelas ruas onde costumávamos caminhar juntos너와 걷던 거리도 이젠 잘 걸어 꽤
O jeito de falar que era parecido com o seu, os hábitos que tínhamos em comum너와 닮았던 말투도 같이 생겼던 습관도
Agora parece que apaguei tudo, mas por quê?이젠 다 지운 것 같은데 왜
Em casa, sozinho há meses, sinto todos os tipos de cheiros por toda parte집에 혼자 벌써 몇 달째 나 온갖 향을 여기저기에
Mesmo que eu os borrife bastante, não consigo apagá-los, tampo o nariz, mas meu corpo reage잔뜩 뿌려봐도 지우지 못해 코를 막아봐도 몸이 반응해
Dizem que seria bom para mim sair daqui, mas eu não consigo여길 떠나버리는 게 내게 좋을 거래 근데 I can't
Tudo o que me resta é o seu cheiro que ficou aqui내게 남은 거라곤 그래 남은 너라곤 이곳에 남은 너의 향기뿐

Será que (por acaso)네게도 (혹시)
Você ainda está aqui? (Ainda)내가 있을까 (아직)
Se estiver, está tudo bem para mim있다면 그걸로 됐어 난
(Abra a porta)(Open the door)

Depois de abrir a porta, procuro por você, mesmo sabendo que não está aqui (Feche a porta)문을 연 다음 널 찾아봐 또 없단 걸 알면서 (Close the door)
Depois de fechar a porta, tento te apagar, mesmo sabendo que não consigo (Abra a porta)문을 닫고 널 지워봐 또 못할 걸 알면서 (Open the door)
Depois de abrir a porta, chamo por você, mesmo sabendo que não posso alcançar (Feche a porta)문을 연 다음 널 불러봐 또 못 닿을 걸 알면서 (Close the door)
Mesmo tentando te esquecer, hoje mais uma vez문을 닫고 널 잊어보려 해도 오늘도 난

No meu qua-ar-to, mm-mmIn my roo-oom, mm-mm
No meu qua-ar-to, mm-mmIn my roo-oom, mm-mm
No meu qua-ar-to, mm-mmIn my roo-oom, mm-mm
No meu qua-ar-to, mm-mmIn my roo-oom, mm-mm

Eu te esqueci à força, apaguei completamente억지로 널 잊었다 완전히 다 지웠다
Mesmo que eu tente dizer isso, não acredito, todas as noites eu choro ao te ver말하고 다녀 봤자 다 믿진 않아 매일 밤 우는 날 보며
Parece que para mim, você era minha casa, sempre quente내겐 너란 존재 자체가 집이었나 봐 그래 마냥 따뜻한
Confortável, mesmo depois de te deixar, ainda fico vagando perto de você편안한 널 떠난 난 아직도 기웃거리나 봐 너의 근처에서

Será que (por acaso)네게도 (혹시)
Você ainda está aqui? (Ainda)내가 있을까 (아직)
Se estiver, está tudo bem para mim있다면 그걸로 됐어 난
(Abra a porta)(Open the door)

Depois de abrir a porta, procuro por você, mesmo sabendo que não está aqui (Feche a porta)문을 연 다음 널 찾아봐 또 없단 걸 알면서 (Close the door)
Depois de fechar a porta, tento te apagar, mesmo sabendo que não consigo (Abra a porta)문을 닫고 널 지워봐 또 못할 걸 알면서 (Open the door)
Depois de abrir a porta, chamo por você, mesmo sabendo que não posso alcançar (Feche a porta)문을 연 다음 널 불러봐 또 못 닿을 걸 알면서 (Close the door)
Mesmo tentando te esquecer, hoje mais uma vez문을 닫고 널 잊어보려 해도 오늘도 난

Todos os seus traços impregnados na minha casa, agora집에 짙게 배어있는 너의 모든 걸 이젠
Estou tentando apagar지워보려고 해
Tudo o que está profundamente impregnado em mim, nunca내게 짙게 배어있는 너의 모든 건 절대
Quero apagar지우고 싶진 않아

Depois de abrir a porta, procuro por você, mesmo sabendo que não está aqui문을 연 다음 널 찾아봐 또 없단 걸 알면서
Depois de fechar a porta, tento te apagar, mesmo sabendo que não consigo문을 닫고 널 지워봐 또 못할 걸 알면서

No meu qua-ar-to, mm-mmIn my roo-oom, mm-mm
No meu qua-ar-to, mm-mmIn my roo-oom, mm-mm
No meu qua-ar-to, mm-mmIn my roo-oom, mm-mm
No meu qua-ar-to, mm-mmIn my roo-oom, mm-mm