LOVE?

AMOR?

LOVE?

Amor não é ruim, o que é isso
사랑은 bad 아님 뭔데
sarang-eun bad anim mwonde
Isso definitivamente não é amor
이건 절대 사랑이 아닌데
igeon jeoldae sarang-i aninde
Amor não é triste, o que é isso
사랑은 sad 아님 뭔데
sarang-eun sad anim mwonde
Você pode me dizer, garota, se você sabe
알려줄래 girl if you know
allyeojullae girl if you know

Já é a enésima vez, isso
벌써 몇 번째야 이게
beolsseo myeot beonjjaeya ige
Por que o final sempre é assim?
끝이 왜 또 이 모양인데
kkeuchi wae tto i moyang-inde
No fim afiado do amor
날카로운 사랑의 끝에
nalkaroun sarang-ui kkeute
Mesmo que eu seja ferido de novo
찔려도 또 해
jjillyeodo tto hae
Todos parecem felizes
다들 행복해 보이던데
dadeul haengbokae boideonde
Parecem felizes por causa do amor
사랑 때문에 좋아 보이던데
sarang ttaemune joa boideonde
Será que sou um idiota?
내가 바보인 건지
naega baboin geonji
É difícil para mim, o que é o amor?
어려워 내게 사랑이란 게
eoryeowo naege sarang-iran ge

O que é isso afinal?
뭘까 대체 뭐길래
mwolkka daeche mwogillae
Por que todos os dias
너무나도 따뜻했던
neomunado ttatteutaetdeon
Que eram tão calorosos
모든 날들이 추워지는 걸까
modeun naldeuri chuwojineun geolkka
Se tornam frios quando o amor acaba?
사랑이 끝나면
sarang-i kkeunnamyeon

O que é isso afinal?
뭘까 대체 뭐길래
mwolkka daeche mwogillae
Por que, mesmo tão próximos
그렇게 가까웠던
geureoke gakkawotdeon
Você e eu nos tornamos estranhos?
너와 내가 남이 될까
neowa naega nami doelkka
Porque o amor desapareceu
사랑 하나 없어졌다고
sarang hana eopseojyeotdago

Amor não é ruim, o que é isso
사랑은 bad 아님 뭔데
sarang-eun bad anim mwonde
Isso definitivamente não é amor
이건 절대 사랑이 아닌데
igeon jeoldae sarang-i aninde
Amor não é triste, o que é isso
사랑은 sad 아님 뭔데
sarang-eun sad anim mwonde
Você pode me dizer, me diga o que é
알려줄래 tell me what is
allyeojullae tell me what is

Amor, eu não sei
Love I don't know
Love I don't know
Amor, se você sabe, me diga o que é
Love if you know tell me what is
Love if you know tell me what is
Amor, eu não sei
Love I don't know
Love I don't know
Amor, se você sabe, me diga o que é
Love if you know tell me what is
Love if you know tell me what is

No começo eu não sabia
처음엔 몰랐으니까
cheoeumen mollasseunikka
Que era normal se machucar e sofrer
아프고 다치는 게 당연해
apeugo dachineun ge dang-yeonhae
Mas por que, quanto mais amamos
근데 왜 사랑은 하면 할수록
geunde wae sarang-eun hamyeon halsurok
Mais nos machucamos?
아프고 다치는 건데
apeugo dachineun geonde
Agora que acho que sei
이제 알 것만 같을 때
ije al geonman gateul ttae
Você me confunde de novo
또 날 헷갈리게 하네
tto nal hetgallige hane
Garota, se você sabe sobre o amor
Girl if you know about love
Girl if you know about love
Me diga o que é
Tell me what it is
Tell me what it is

Amor não é ruim, o que é isso
사랑은 bad 아님 뭔데
sarang-eun bad anim mwonde
Isso definitivamente não é amor
이건 절대 사랑이 아닌데
igeon jeoldae sarang-i aninde
Amor não é triste, o que é isso
사랑은 sad 아님 뭔데
sarang-eun sad anim mwonde
Você pode me dizer, me diga o que é
알려줄래 tell me what is
allyeojullae tell me what is

Amor, eu não sei
Love I don't know
Love I don't know
Amor, se você sabe, me diga o que é
Love if you know tell me what is
Love if you know tell me what is
Amor, eu não sei
Love I don't know
Love I don't know
Amor, se você sabe, me diga o que é
Love if you know tell me what is
Love if you know tell me what is

Amor, uma flor que floresce e murcha rapidamente
Love 잠깐 피고 지는 꽃
Love jamkkan pigo jineun kkot
Será que é como a primavera que partiu sem dizer uma palavra?
말없이 떠나간 봄 같은 걸까
mareopsi tteonagan bom gateun geolkka
Eu não sei
I don't know
I don't know
Amor, uma flor que floresce e murcha rapidamente
Love 잠깐 피고 지는 꽃
Love jamkkan pigo jineun kkot
Será que é como a primavera que partiu sem dizer uma palavra?
말없이 떠나간 봄 같은 걸까
mareopsi tteonagan bom gateun geolkka
Eu não sei, me diga o que é
I don't know tell me what is
I don't know tell me what is

Amor não é ruim, o que é isso
사랑은 bad 아님 뭔데
sarang-eun bad anim mwonde
Isso definitivamente não é amor
이건 절대 사랑이 아닌데
igeon jeoldae sarang-i aninde
Amor não é triste, o que é isso
사랑은 sad 아님 뭔데
sarang-eun sad anim mwonde
Você pode me dizer, me diga o que é
알려줄래 tell me what is
allyeojullae tell me what is