If We Ever Meet Again

Se Um Dia Nos Encontrarmos Novamente

If We Ever Meet Again

Não tinha nada pra fazer por você
너를 위해 해 줄 것이 하나 없어서
neoreul wihae hae jul geosi hana eopseoseo
Só pude te deixar ir
보낼 수밖에 없었고
bonael subakke eopseotgo
Não sabia como viver sem você
니가 없이 사는 법을 알지 못해서
niga eopsi saneun beobeul alji motaeseo
Chorava a cada instante
순간순간을 울었다
sun-gansun-ganeul ureotda

Um suspiro cheio de arrependimento
후회로 가득한 한숨 자락이
huhoero gadeukan hansum jaragi
Bate no peito como um vento frio
시린 바람처럼 가슴 치는 날
sirin baramcheoreom gaseum chineun nal
Aquele dia
그 언젠가
geu eonjen-ga

Será que a gente vai se encontrar?
우리 만날 수 있을까?
uri mannal su isseulkka?
Será que a gente vai se ver de novo?
다시 만날 수 있을까?
dasi mannal su isseulkka?
Como era bom antigamente, como naquela época
그리 좋던 예전처럼, 그때처럼
geuri joteon yejeoncheoreom, geuttaecheoreom
Será que dá pra voltar atrás?
되돌아갈 수 있을까?
doedoragal su isseulkka?

Se a gente se encontrar de novo
다시 우리가 만나면
dasi uriga mannamyeon
O que será que a gente vai fazer?
무엇을 해야만 할까?
mueoseul haeyaman halkka?
Nos abraçando
서로를 품에 안고서
seororeul pume an-goseo
Só vamos chorar sem parar?
하염없이 눈물만 흘려볼까?
hayeomeopsi nunmulman heullyeobolkka?

Eu não queria te deixar ir, mas
붙잡을 마음이야 없었겠냐마는
butjabeul ma-eumiya eopseotgennyamaneun
Naquele momento eu me sentia envergonhado
그때 난 부끄러웠다
geuttae nan bukkeureowotda
Sonhava só em me levantar e te procurar
떳떳하게 일어나 널 다시 찾아갈
tteotteotage ireona neol dasi chajagal
Com um desejo ardente no coração
뜨거운 꿈만 꾸었다
tteugeoun kkumman kkueotda

Cada momento que passamos juntos
둘이 함께했던 순간순간이
duri hamkkehaetdeon sun-gansun-gani
Cai como uma cachoeira gelada
시린 폭포처럼 쏟아지는 날
sirin pokpocheoreom ssodajineun nal
Aquele dia
그 언젠가
geu eonjen-ga

Será que a gente vai se encontrar?
우리 만날 수 있을까?
uri mannal su isseulkka?
Será que a gente vai se ver de novo?
다시 만날 수 있을까?
dasi mannal su isseulkka?
Como era bom antigamente, como naquela época
그리 좋던 예전처럼, 그때처럼
geuri joteon yejeoncheoreom, geuttaecheoreom
Será que dá pra voltar atrás?
되돌아갈 수 있을까?
doedoragal su isseulkka?

Se a gente se encontrar de novo
다시 우리가 만나면
dasi uriga mannamyeon
O que será que a gente vai fazer?
무엇을 해야만 할까?
mueoseul haeyaman halkka?
Nos abraçando
서로를 품에 안고서
seororeul pume an-goseo
Só vamos chorar sem parar?
하염없이 눈물만 흘려볼까?
hayeomeopsi nunmulman heullyeobolkka?

A saudade transborda de forma dolorosa
그리운 마음이 서럽게 흘러넘쳐
geuriun ma-eumi seoreopge heulleoneomchyeo
Quando chega até você
너에게 닿을 때
neoege daeul ttae
Será que a gente vai se encontrar?
우리 만날 수 있을까?
uri mannal su isseulkka?
Será que a gente vai se ver de novo?
다시 만날 수 있을까?
dasi mannal su isseulkka?
Como era bom antigamente, como naquela época
그리 좋던 예전처럼, 그때처럼
geuri joteon yejeoncheoreom, geuttaecheoreom
Será que dá pra voltar atrás?
되돌아갈 수 있을까?
doedoragal su isseulkka?

Se a gente se encontrar de novo
다시 우리가 만나면
dasi uriga mannamyeon
O que será que a gente vai fazer?
무엇을 해야만 할까?
mueoseul haeyaman halkka?
Nos abraçando
서로를 품에 안고서
seororeul pume an-goseo
Só vamos chorar sem parar?
하염없이 눈물만 흘려볼까?
hayeomeopsi nunmulman heullyeobolkka?