Warmth (온기)

Calor (온기)

Warmth (온기)

Ninguém vai saber
아무도 모를 거야
amudo moreul geoya
Porque nunca disse
말한 적 없을 테니
malhan jeok eopseul teni
Momentos em que quero chorar como uma criança
아이처럼 울고 싶은 순간들
aicheoreom ulgo sipeun sun-gandeul
A palavra 'adulto' realmente te faz sofrer
어른이란 말은 참 그댈 힘들게 하죠
eoreuniran mareun cham geudael himdeulge hajyo
Te faz mais solitário
더 외롭게 만들어
deo oeropge mandeureo

Caminhei por um longo caminho com passos pesados
힘겨운 걸음으로 먼 길을 걸었는데
himgyeoun georeumeuro meon gireul georeonneunde
Para onde eu queria ir?
가고 싶은 곳은 어디였는지
gago sipeun goseun eodiyeonneunji
Você, encolhido no escuro e profundo
어둡고 깊은 곳에 웅크려 앉은 그댈
eodupgo gipeun gose ungkeuryeo anjeun geudael
Eu não vou te deixar
난 떠나지 않겠어요
nan tteonaji an-gesseoyo

Mesmo que tenha ido longe
아무리 먼 길을 떠났어도
amuri meon gireul tteonasseodo
Mesmo que muito tempo tenha passado
아무리 긴 시간이 흘러도
amuri gin sigani heulleodo
Até encontrar o sol no final deste caminho
이 길 끝에 떠오르는 태양을 만날 때까지
i gil kkeute tteooreuneun taeyang-eul mannal ttaekkaji
Eu estarei ao seu lado
난 곁에 있겠어요
nan gyeote itgesseoyo

Caminhei por um longo caminho com passos pesados
힘겨운 걸음으로 먼 길을 걸었는데
himgyeoun georeumeuro meon gireul georeonneunde
Para onde eu queria ir?
가고 싶은 곳은 어디였는지
gago sipeun goseun eodiyeonneunji
Quando o mundo cruel te deixa sozinho
세상이 지독하게 그댈 혼자 둘 때엔
sesang-i jidokage geudael honja dul ttae-en
Lembre-se de uma coisa
단 하나만 기억해요
dan hanaman gieokaeyo

Mesmo que tenha ido longe
아무리 먼 길을 떠났어도
amuri meon gireul tteonasseodo
Mesmo que muito tempo tenha passado
아무리 긴 시간이 흘러도
amuri gin sigani heulleodo
Até encontrar o sol no final deste caminho
이 길 끝에 떠오르는 태양을 만날 때까지
i gil kkeute tteooreuneun taeyang-eul mannal ttaekkaji
Eu estarei ao seu lado
난 곁에 있어요
nan gyeote isseoyo

(Estarei com você)
(I will be with you)
(I will be with you)
Parece que está sozinho
혼자인 것 같아
honjain geot gata
(Posso ser o único para você)
(I can be your only one)
(I can be your only one)
Uma vez de coragem na escuridão
그 어둠 속에 단 한 번의 용기
geu eodum soge dan han beonui yonggi
O calor de uma única pessoa
단 한 사람의 온기
dan han saramui on-gi
(Quero ser calor)
(Wanna be warm)
(Wanna be warm)
Posso ser o pequeno começo na sua vida
그 작은 시작이 돼 줄 수 있어 (in your life)
geu jageun sijagi dwae jul su isseo (in your life)

Mesmo que parta para longe novamente
또다시 먼 길을 떠나도
ttodasi meon gireul tteonado
Mesmo que o tempo passe mais uma vez
한 번 더 긴 시간이 가도
han beon deo gin sigani gado
Até encontrar o sol no final deste caminho
이 길 끝에 떠오르는 태양을 만날 때까지
i gil kkeute tteooreuneun taeyang-eul mannal ttaekkaji
Eu estarei ao seu lado
난 곁에 있겠어요
nan gyeote itgesseoyo
Estarei ao seu lado
나 곁에 있어요
na gyeote isseoyo