On Veut Tous S'en Sortir

Queremos Todos Sair Dessa

On Veut Tous S'en Sortir

Ouais ouai ouai ouaiOuais ouai ouai ouai
Escuta bemEcoute bien

LIM (refrão)LIM (refrain)
Queremos todos sair dessaOn veut tous s'en sortir
Diante do juiz, tem que saber mentir sem trairDevant le juge faut savoir mentir sans trahir
Aqui, muitos irmãos não têm tempo pra crescerChez nous trop d'frères n'ont pas le temps de grandir
É cada vez piorC'est de pire en pire
A rua é meu impérioLa rue mon empire
É! Você sabe…Ouai ! Tu sais…
Queremos todos sair dessaOn veut tous s'en sortir
Então precisamos pensar em nos unirAlors faut penser à tous s'unir
Porque hoje o sistema só pensa em nos punirCar aujourd'hui le système pense qu'à nous punir
Pra doer, dizer que tá pegandoPour du spire dire que ça tire
Empunhar uma arma virou rotina na selvaBrandir son flingue est devenu banal dans la jungle

BOULOXBOULOX
Delinquente, mesmo no sangue, fiz minha escola no galinheiroDélinquant même dans le sang j'ai fait mes classes au poulailler
Dente por dente, quase perdi o controleDent pour dent j'ai failli dérailler
Prefiro gritar, cuspir meu ódio no microfoneJ'préfère brailler cracher ma haine dans un mic
Do que ficar parado num hall sujo, cheio de NikeQu'rester à cailler dans un hall crade blindé d'nike
Vou fazer grana, só com sacos grandes de dinheiroJ'vais faire de la maille et que des gros sacs de biff
Preencher meu caderno pros meus soldados e minha famíliaRemplir mon cahier pour mes soldats et ma mif
Eu penso em cortar, a França não é meu rolêMoi j'pense à tailler, la France c'est pas mon kiff
Muitos fascistas por metro quadrado, as pessoas não fazem diferençaTrop d'fachos au mètre carré les gens font pas de diff
(Pff) Não comigo, bando de hipócritas(Pff) Pas à moi bande d'hypocrites
Entre um mendigo e um criminoso, eles não fazem diferençaEntre un clodo et un criminel ils font pas de diff
Ativo, coloco todas minhas forças na músicaActif j'mets toutes mes forces dans la musique
Movez Lang pra vida, te disse, paz pra minha galeraMovez Lang pour la vie j'te l'ai dit paix à ma clic
Bouuu, a contagem regressiva começouBouuu Le compte à rebours à débuté
Os primeiros serão os últimos a experimentarLes premiers seront les derniers à y goûter
Enfim, não há mais espaço pra dúvidasBref y'à plus d'place pour les doutes
Muitos manos nos escutam, não podemos vacilar na estradaTrop de lascars nous écoutent faut pas s'louper sur la route

LIM (refrão)LIM (refrain)
Queremos todos sair dessaOn veut tous s'en sortir
Diante do juiz, tem que saber mentir sem trairDevant le juge faut savoir mentir sans trahir
Aqui, muitos irmãos não têm tempo pra crescerChez nous trop d'frères n'ont pas le temps de grandir
É cada vez piorC'est de pire en pire
A rua é meu impérioLa rue mon empire
É! Você sabe…Ouai ! Tu sais…
Queremos todos sair dessaOn veut tous s'en sortir
Então precisamos pensar em nos unirAlors faut penser à tous s'unir
Porque hoje o sistema só pensa em nos punirCar aujourd'hui le système pense qu'à nous punir
Pra doer, dizer que tá pegandoPour du spire dire que ça tire
Empunhar uma arma virou rotina na selvaBrandir son flingue est devenu banal dans la jungle

CENS NINOCENS NINO
Passo o zélem pra todos meus irmãos, refrèJ'passe le zelem à tous mes frères refrè
Meus refrè que não tiveram escolha a não ser serem gangsters na quebradaMes refrè qu'avaient pas le choix que d'êtres des gangsters à la tess
Te machucam pelo seu dinheiro (Te machucam pelo seu dinheiro)Te blesse pour ton argent (Te blesse pour ton argent)
Assumiam riscosPrenaient des risques
Pois na época, Jacques Mesrine não vendia discosPuisqu'à l'époque Jacques Mesrine vendait pas de disques
Agora entenda nósMaintenant comprends nous
Estamos sempre entre nósOn est toujours entre nous
E você tá na merda se tá contra nósEt t'es dans la merde si t'es contre nous
Ainda assim, somos todos iguais, é, então vai entenderPourtant on est tous les même ouais alors va comprendre
Por que ninguém entre nós quer devolver as armasPourquoi personne d'entre nous les armes veulent rendre
Mesmo assim, abusamos da música, isso nos confunde, abusadoTout de même on abuse de la musique ça nous embrouille abusé
Ninguém quer perder o ônibus, na verdade, ninguém quer perder a foguetePersonne veut louper le bus plutôt personne veut louper la fusée
Delinquentes, todos ilícitos, ilegais, e isso sob nossos hallsDes délinquants tous illicites illégal et ça sous nos halls
É pelo Pont de Sèvre e os rho que têm os papéis erradosC'est pour le Pont de Sèvre et les rho qui ont les mauvais rôles
A rua nos inspira e te juro, ela nos construiuLa rue nous inspire et j'te jure elle nous a construit
Não tenho nada pra te ensinar, pois é a rua que nos instruiuJ'ai rien à t'apprendre car c'est la rue qui nous a instruit
Aqui, são raros os que têm o BACChez moi rare sont ceux qui ont le BAC
Prefiro a BAC na porta ou os discos nas prateleirasPlutôt la BAC à la porte ou les disques dans les bacs

LIM (refrão)LIM (refrain)
Queremos todos sair dessaOn veut tous s'en sortir
Diante do juiz, tem que saber mentir sem trairDevant le juge faut savoir mentir sans trahir
Aqui, muitos irmãos não têm tempo pra crescerChez nous trop d'frères n'ont pas le temps de grandir
É cada vez piorC'est de pire en pire
A rua é meu impérioLa rue mon empire
É! Você sabe…Ouai ! Tu sais…
Queremos todos sair dessaOn veut tous s'en sortir
Então precisamos pensar em nos unirAlors faut penser à tous s'unir
Porque hoje o sistema só pensa em nos punirCar aujourd'hui le système pense qu'à nous punir
Pra doer, dizer que tá pegandoPour du spire dire que ça tire
Empunhar uma arma virou rotina na selvaBrandir son flingue est devenu banal dans la jungle

LIMLIM
Paz pros meus irmãos encarceradosPaix à mes frères incarcérés
Se não houvesse delatores, poucos seriam presosSi y avait pas de balances peu se feraient serrer
Fazemos golpe sobre golpe, parece que estamos todos piradosOn fait coup sur coup à croire qu'on est tous tarrés
Precisamos de um zé-dou pra recomeçarOn a besoin d'un ze-dou pour redémarrer
Na real, no ghetto francêsEn vrai dans le ghetto français
Os pequenos, isso vira merda, vendem Hi, vendem CCLes petits ça devient leur-di ça vend d'la Hi d'la CC
Aqui, há muitas mortesChez nous y a trop de décès
E Deus sabeEt dieu seul sait
Se um dia, nas nossas quebradas, vamos sair do excessoSi un jour dans nos té-ci on sortira de l'excès
Mas é violento ????????????????Mais c'est violent ????????????????
Fazemos de tudo pra poder ger-manOn fait en sorte de pouvoir ger-man
No cimento, sempre há mais tempo a perderSur l'ciment y'a tout le temps plus de temps à perdre
Quando se trata de sair da merda, nãoQuand il s'agit de sortir de la merde nan
Você entende, precisamos encher a geladeiraTu comprends faut remplir le frigo
Estamos atrás do tesouroOn cherche le magot
Então procuramos os porões do barcoAlors on cherche les calles du bateau
Queremos nossa parte do boloOn veut notre part du gâteau
Gringo, aqui não tem ringue lá foraGringo ici y'a pas de ring dehors
Então Handeck nos cotovelos ou você não é o Rei, yoDonc Handeck aux coups de coudes ou t'es pas le King yo

LIM (refrão)LIM (refrain)
Queremos todos sair dessaOn veut tous s'en sortir
Diante do juiz, tem que saber mentir sem trairDevant le juge faut savoir mentir sans trahir
Aqui, muitos irmãos não têm tempo pra crescerChez nous trop d'frères n'ont pas le temps de grandir
É cada vez piorC'est de pire en pire
A rua é meu impérioLa rue mon empire
É! Você sabe…Ouai ! Tu sais…
Queremos todos sair dessaOn veut tous s'en sortir
Então precisamos pensar em nos unirAlors faut penser à tous s'unir
Porque hoje o sistema só pensa em nos punirCar aujourd'hui le système pense qu'à nous punir
Pra doer, dizer que tá pegandoPour du spire dire que ça tire
Empunhar uma arma virou rotina na selvaBrandir son flingue est devenu banal dans la jungle