Mon mec s'est fait péter

Meu cara foi preso

Mon mec s'est fait péter

Meu cara foi presoMon mec s'est fait péter

samira aty.k:samira aty.k:
Meu cara foi presoMon mec s'est fait péter
Meu cara foi presoMon mec s'est fait péter

Salam, e aí, tudo certo?Salam boulox ça va
Arlikoum salam, tranquilo ou o quê?Arlikoum salam bien ou quoi
Você tá bem?Tu vas bien
De boaTranquille
É, tá tranquilo, dá pra levarOuai ça va ça peut aller
Então, tá de boa?Alors t'as le moral
É, tudo na paz, sabe como éOuai tout doucement tu vois
É difícil, é difícilC'est dur c'est dur
É, tá bem complicadoOuais c'est très dur
É, mas olha só, ele me mandou uma carta ontem e dizia...Ouai bah tiens tiens justement au fait il m'a envoyé une lettre hier ou justement il disait...

Boulox:Boulox:
Peguei 10 anos por um furtoJ'ai pris 10 piges pour un larcin
Tudo isso por um mercado aqui do ladoTous ça pour le franprix du coin
Deixei minha mina e meu filho de ladoJe délaisse ma meuf et mon bambin
Mas a ANPE é só cachorroMais l'ANPE c'est des chiens
Não tem mais grana na áreaY'a plus de biff sur le terrain
Não tem diferença entre o certo e o erradoPlus diff entre le mal et le bien
Então eu peguei meu lootAlors j'ai chargé mon butin
Mas o segurança se achouMais le vigile a fait le malin
Amanhã estarei longe dos meusDemain je serai loin des miens
E só lamento que ela fique sozinhaEt je regrette juste qu'elle reste seule
E de qualquer forma, é o destino, arrisquei com minha armaEt t'façon c'est le destin j'ai pris des risques avec mon gun
E o olho do bairro me nocauteou como o TysonEt l'oeil du quartier m'a mis K.O comme Tyson
Me vê sábado, traz um baseado e o celular delaTu me vois samedi ramène du shit et son phone

Samira Aty.k:Samira Aty.k:
Meu cara foi preso e eu tô sozinha, sozinha, sozinha, sozinha x2Mon mec s'est fait péter et j'me retrouve seule,seule,seule,seule x2

Aty.k:Aty.k:
Quando penso que desde a infância ele vive na dorQuand je pense que depuis l'enfance il vit dans la souffrance

Samira:Samira:
A adolescência dele marcada pela delinquênciaSon adolescence passée au sein de la délinquance

Aty.k:Aty.k:
Muita violênciaTrop de violence

Samira:Samira:
Muita traiçãoTrop de balance

Aty.k:Aty.k:
Muitos traidores, manobras nas ideias da França, não há igualdade de oportunidadesTrop de traitres manigances dans les idées d'France y'a pas d'égalité des chances

Samira:Samira:
Então ele vende um pouco, passa pro quilo, desvia dos civis até que ele seja pego em casaAlors il deal de la barette il passe au kil esquive les civils jusqu'à ce qu'il le pete à domocile

Aty.k:Aty.k:
Por causa de uma ligação de uma transação idiota ou de um irmão que se esquivaA cause d'un coup de fil d'une vulgaire transac débile ou d'un frère qui se défile

Samira:Samira:
Então, atenção, em nossos corações temos muita pressão, atingidos pela depressão, vítimas da repressão porqueAlors attention dans nos coeur on a trop de pression frappés par la dépression victimes de la repression car

Samira Aty.k:Samira Aty.k:
Meu cara foi preso e eu tô sozinha, sozinha, sozinha, sozinha x2Mon mec s'est fait peter et j'me retrouve seule,seule,seule,seule x2

Eu canto por aquelas que não perdem uma visitaJe chante pour celles qui ratent aucun parloir
Eu canto e mantenho a esperança x2Je chante et je garde espoir x2

Assim que meu cara cumprir a pena, assim que ele sair de FresnesDes que mon mec fini sa peine, des qu'il sort de fresnes
Eu o levo pro meu jardim do Éden, mas não agoraJe l'emmène dans mon jardin d'eden, mais pas pour l'instant
Penso no momento em que as drogasJe pense au moment ou les stupéfiants
O pegaram no prédio deleL'ont braqué dans son batiment
Brutalmente, e na época, ele ainda era só uma criançaBrutalement, pourtant à l'époque, ça n'était encore qu'un enfant
Faltando grana, faltando amor, seu agente, faltando tudo, tudo mesmoEn manque d'argent en manque d'amour monsieur l'agent en manque de tout tout court

Embaixo dos nossos prédios (embaixo dos nossos prédios)En bas de nos tours ( en bas de nos tours)
Sempre o mesmo discurso (sempre o mesmo discurso)Toujours le même discours ( toujours le même discours)
Os mesmos que correm (os mesmos que correm)Les mêmes qui courent ( les mêmes qui courent)

LIM:LIM:
Esses são só os altos e baixos da vidaCeux ne sont que les aleas de la vie
Acreditar que todos estamos condenados a vender HI na calçadaA croire qu'on n'est tous condamnés à vendre de la HI sur le parvis
De meio-dia a meio-dia, desviamos dos teshmiDe midi à midi ont esquive les teshmi
Sentados em um carrinho de comprasAssis sur un caddie
Todos esperando os ients-cliTous on attend les ients-cli
Então escuta, minha irmãAlors écoute ma soeur
Na desgraça há felicidadeDans le malheur y'a du bonheur
Na nossa área, fazemos o mal pelo bem, a cada hora e cada noiteDans notre secteur on fait le mal pour le bien chaque heure et chaque soir
Diga a ele que são as mesmas históriasDis lui que c'est les mêmes histoires
Na visita, não esqueça do baseado que te deram no bairroAu parloir n'oublie pas le shit qu'on t'a donné tierquar

Samira Aty.k:Samira Aty.k:
Meu cara foi preso e eu tô sozinha, sozinha, sozinha, sozinha x4Mon mec s'est fait peter et j'me retrouve seule, seule,seule,seule x4