Dans Ma Rue

Na Minha Rua

Dans Ma Rue

É, você conhece a música,Ouai tu connais la chanson,
Aqui nada muda, só as estações,chez nous rien ne change à part les saisons,
Sentado no concreto, a gente evita a prisão,assis sur le béton, on évite la prison,
Aqui todos têm razão quando dizem que nos nossos barracosici on a tous raison quand on dit que dans nos taudis
Os policiais são o veneno, porque muitos dos meus irmãos estão em condições.c'est les schmitts le poison car trop de mes frères sont en condi.

ATY.K:ATY.K :
Na minha rua, só dá pra sentir o cheiro dos policiaisDans ma rue, rien qu'ca pue les schmitts
Você sabe que o cheiro é de informanteT'sais bien qu'ça pue l'indic
É tudo ilícitoC'est tous illicites
Na minha rua, se mata por dinheiroDans ma rue, ça tue pour le fric
Se matam entre os carasCa s'tue entre bites
Acontece onde você moraCa s'passe où t'habite

LIM:LIM :
Onde você mora, manoOù t'habite man

ATY.K:ATY.K :
Nas nossas cidades, não tem espaço para sentimentos,Dans nos villes, y'a pas de place pour les sentiments,
É uma merda no meu departamento,c'est la merde dans mon département,
Os policiais quebram nossos apartamentos,les schmitts cassent nos appartements,
Destruindo nossos prédios, então comodémolissent nos batiments, alors comment
Você quer que a gente tenha bons momentos,veut-tu qu'on passent de bons moments,
Quando nos vigiam a cada movimento?quand on nous piste à chaque mouvement

Quando eu canto, é para as crianças do gueto,Quand je chante, c'est pour les enfants du ghetto,
Os delinquentes na delegacia, aqueles que as fachadas de metaldes délinquants au comico, ceux que les facades en métaux

LIM:LIM :
Que se dane a tolerância zero delesFuck leur tolerance zéro

ATY.K:ATY.K :
Na minha rua, só dá pra sentir o cheiro dos policiaisDans ma rue, rien qu'ca puent les schmitts
Você sabe que o cheiro é de informanteT'sais bien qu'ca pue l'indic
É tudo ilícitoC'est tous illicites
Na minha rua, se mata por dinheiroDans ma rue, ca tue pour le fric
Se matam entre os carasca s'tue entre bite
Acontece onde você moraCa s'passe ou t'habite
Nas nossas ruas.Dans nos rues.

ATY.K:ATY.K:
Eu pego, colando as dores,Je prend, recollant les peines,
Que vocês causam a todos os meus irmãos,que vous causez à tous mes frères,
Vítimas de abusos policiaisvictimes de bavures policières
Você sabe, eu assumo a vida que levo, irmão,Tu sais, j'assume la vie qu'je mène grand frère
Mas de vez em quando meu coração sangramais de temps en temps j'ai le coeur qui saigne
Numa vida insalubre,dans une vie malsaine,
Eles querem nos colocar em correntesils veulent nous mettre des chaînes
Não quero mais que me peguem de surpresa na minha ruaJe ne veux plus qu'il me prennent au dépourvu dans ma rue
Eu vi, coisas insalubres, obscenas, quando eu ando, mesmo que às vezes desafiemos a vida, inconscientemente nos destruímos,j'en ai vu, des choses malsaines, obscènes, quand j'traîne, même si parfois on défie la vie, inconsciemment on se détruit,
Na quebrada, a maioria dos meus irmãos vive em estado de alerta.dans les té-ci la plupart de mes frères vivent en sursis.

ATY.K:ATY.K :
Na minha rua, só dá pra sentir o cheiro dos policiaisDans ma rue, rien qu'ça pue les schmitts
Você sabe que o cheiro é de informanteT'sais bien qu'ça pue l'indic
É tudo ilícitoC'est tous illicites
Na minha rua, se mata por dinheiroDans ma rue, ça tue pour le fric
Se matam entre os carasCa s'tue entre bites
Acontece onde você moraCa s'passe où t'habites

LIM:LIM:
Onde você mora, mano, é, éOù t'habite man, ouai ouai

E é, é violência urbana tripla, e o povo fica em choque, os fracos ficam em choque, mas os vagabundos falamEt ouai c'est violence urbaine triple, et les gens flippent, les cailles flippent, mais les putailles débitent
Você conhece o esquema, quando eu faço um hit é para os traficantes de maconha,Tu connais le principe quand j'fait un hit c'est pour les dealers de shit,
Seu policial, vem chupar meu pau, onde eu moro,sale schmitt viens nous sucer la bite, là où j'habite,
A gente abriga quem te manda pra longe, então eu recito,on abrite s'qui t'envoi en orbite, alors j'récite,
O ilícito onde é tudo complicadol'illicite où c'est mahtavit
Eu não tenho grana, então eu vendo, eu roubo, desde meu primeiro golpe, a cooperativa da escolaJ'ai pas d'fric, alors j'deale j'vole, depuis mon premier coup la coopérative de l'école
A rua é boa, além do mais, dizem que é uma prostituta,La rue est bonne en plus on dit qu'c'est une pute,
Eu tô cansado de me masturbar, mano, preciso dar uma reviravolta,moi j'en ai marre de m'branler kho, faut qu'j'la culbute,
É, na minha cueca, tenho o que precisa pra dar uma surra em Babilônia,ouai dans mon calbutte go, j'ai d'quoi ken Babylone,
Era LIM ao vivo do fórum: Pont-de-Sèvres-Boulognec'était LIM en direct du forum : Pont-de-Sèvres-Boulogne

ATY.K:ATY.K :
Na minha rua, só dá pra sentir o cheiro dos policiaisDans ma rue, rien qu'ça pue les schmitts
Você sabe que o cheiro é de informanteT'sais bien qu'ça pue l'indic
É tudo ilícitoC'est tous illicites
Na minha rua, se mata por dinheiroDans ma rue, ça tue pour le fric
Se matam entre os carasCa s'tue entre bites
Acontece onde você moraCa s'passe où t'habites

LIM:LIM:
Onde você mora, mano, é, éOù t'habite man, ouai ouai

Nas nossas ruas...Dans nos rues...

Na minha rua...Dans ma rue...
Na minha rua....Dans ma rue....
Nas nossas ruasDans nos rues