Pendant Ce Temps

Enquanto Isso

Pendant Ce Temps

REFRÃOREFRAIN

Enquanto a África arde na Casa Branca...Pendant que l'afrique brule a la maison blanche...
Os chefes de estado tiram grana e pó brancoles chefs d'etats sortent des boul' et de la poudre blanche
Enquanto a gente rala em nossos versos de segundapendant que nous on planche sur nos textes a 2 balle
Um desconhecido talvez leve um tiro por nadaun inconnu s'mange peut-etre une balle pour que dalle
E enquanto esse cara que tá na boa se dá bemet pendant qu'ce mec en canne-de qui touche s'la pete
Talvez outro tente e acabe sem a cabeça tambémpeut-etre un autre essai et s'retrouve sans la tete
E enquanto a gente se fode como porcoset pendant qu'on fort nique comme des porcs
Na Tailândia... uma criança vende seu corpo...en thailande.. un gosse vends son corps...

LIMLIM
É, é hardcore, como o que a gente vive na realeh ouais, c'est hardcore, comme c'qu'on vit sur terre-terre
Desde pequeno, eu ando com minha gangue no quintaldepuis mome, j'squad dehors avec ma hord de gangsters
Minha primeira arma é tipo "jogar um lixo no chão"ma premiere arme a comme cogne "a jetter un leur-di dans l'terre"
E, mano, eu escrevo letras e vendo uns 12 pra ter granaet peper, j'ecris des textes et vend des 12 bien vi-ser
Pra sair da misériahistoire de sortir la tete d'la misere
Não acabar numa maca ou afundado numa represane pas finir sur une siviere ou lester, au fond d'une riviere
Ontem minha mãe me chamou pra rezarhier ma mere m'a inviter a faire la priere
Mas eu tava chapado de cerveja, maconha, como um doidãomais j'etais defoncee a la biere, au shit comme beu-her
E enquanto isso, irmãos morrem por sua religião, por sua regiãoet pendant c'temps des freres meurt pour leur religion, pour leur region
Por grana, até por seus pilõesleur pognion meme leur pilons
O mundo tá pesado, olha... o que tá rolando em Bagdále monde est bad regarde... ques qui s'passe a Bagdad
Ou o que a justiça fez com o Maradonaou c'que la justice a faite au Maradad
É sério... como esse cara que aperta o limãoc'est grave.. comme ce shlag qui presse sur le citron
Ou como esse vagabundo que furou meu litrãoou comme cette crapule qui a crever mon litron
Ou esse patrão que...ou c'parton qui a

REFRÃOREFRAIN
Enquanto a África arde na Casa Branca...pendant que l'afrique brule a la maison blanche...
Os chefes de estado tiram grana e pó brancoles chefs d'etats sortent des boul' et de la poudre blanche
Enquanto a gente rala em nossos versos de segundapendant que nous on planche sur nos textes a 2 balle
Um desconhecido talvez leve um tiro por nadaun inconnu s'mange peut-etre une balle pour que dalle
E enquanto esse cara que tá na boa se dá bemet pendant qu'ce mec en canne-de qui touche s'la pete
Talvez outro tente e acabe sem a cabeça tambémpeut-etre un autre essai et s'retrouve sans la tete
E enquanto a gente se fode como porcoset pendant qu'on fort nique comme des porcs
Na Tailândia... uma criança vende seu corpo...en thailande.. un gosse vends son corps...

LIMLIM
É hardcore, alguns roubam pra sobreviverC'est hardcore, certains arrachent des sacs pour vivre
Os pequenos cuspindo nos livros e voltando pra casa, bêbadosles petits crachent sur les livres et rentrent chez eux, ivres
Enquanto shhhh... e vão se ferrar por uma meia librapendants qu' shhhh... et vont crivre pour une demi-livre
Um entregador apanha... por uma pizza!un livreur s'fait tabasser.. pour une pizza!
E em tudo isso, a gente tá aqui cantandoet dans tous ca on est la a chanter
Nossa raiva, nossa dor... a rua é hora de cantarnotre haine, notre peine... la rue moment de chanter
Hora de assombrar, ensanguentarmoment de hanter, ensanglanter
Meu flagra tá fincado... como minha faca a analisarmon drapeau est planter.. comme mon couteau wanaliser
É hardcore, mas não adianta se acovardarc'est hardcore mais rien n'sert de baliser
É ilícito como meu pau no cu do Aliserc'est illicte comme ma bite dans l'cul d'Aliser
E se você atirar em mim, é melhor mirar bem...et si tu m'tire dessus ta interet a bien viser...
Não diga que eu não te avisei...!dit pas qu'j't'aurais pas aviser...!

REFRÃOREFRAIN
Enquanto a África arde na Casa Branca...pendant que l'afrique brule a la maison blanche...
Os chefes de estado tiram grana e pó brancoles chefs d'etats sortent des boul' et de la poudre blanche
Enquanto a gente rala em nossos versos de segundapendant que nous on planche sur nos textes a 2 balle
Um desconhecido talvez leve um tiro por nadaun inconnu s'mange peut-etre une balle pour que dalle
E enquanto esse cara que tá na boa se dá bemet pendant qu'ce mec en canne-de qui touche s'la pete
Talvez outro tente e acabe sem a cabeça tambémpeut-etre un autre essai et s'retrouve sans la tete
E enquanto a gente se fode como porcoset pendant qu'on fort nique comme des porcs
Na Tailândia... uma criança vende seu corpo...en thailande.. un gosse vends son corps...

LIMLIM
É hardcore como todos esses jovens que se suicidam...c'est hardcore comme tout ces jeunes qui se suicident...
Que saem do cenário em meio a ácidoqui quittent le decor dans des pleins d'acide
Que saem do cenário pulando no vazioqui quittent le decor en sautant dans l'vide
Um fantasma diz que às vezes nossas vidas são um fiascoun fentome dit leur parfois nos vies sont mort-bites

[COUPLET][COUPLET]

REFRÃOREFRAIN
Enquanto a África arde na Casa Branca...pendant que l'afrique brule a la maison blanche...
Os chefes de estado tiram grana e pó brancoles chefs d'etats sortent des boul' et de la poudre blanche
Enquanto a gente rala em nossos versos de segundapendant que nous on planche sur nos textes a 2 balle
Um desconhecido talvez leve um tiro por nadaun inconnu s'mange peut-etre une balle pour que dalle
E enquanto esse cara que tá na boa se dá bemet pendant qu'ce mec en canne-de qui touche s'la pete
Talvez outro tente e acabe sem a cabeça tambémpeut-etre un autre essai et s'retrouve sans la tete
E enquanto a gente se fode como porcoset pendant qu'on fort nique comme des porcs
Na Tailândia... uma criança vende seu corpo...en thailande.. un gosse vends son corps...