Who Knows (feat. Kasane Teto)

Quem sabe (part. Kasane Teto)

Who Knows (feat. Kasane Teto)

Reações padrão emitidasStandard-issued reactions
Alguma pequena atraçãoSome small attraction
Algo a superarSomething to overcome
Um sentimento que eu superariaA feeling I'd overcome
Doentio e enjoativoSickly and cloying
Provocando e brincandoTaunting and toying

Nada acontece comigo, eu já tinha me conformado com issoNothing happens to me, I had come to terms with
Todas as coisas que pensei que nunca fariaAll the things that I thought I'd never indulge in
Pegue tudo que você puder porque você não vale a penaTake all that you can get 'cause you aren't worth it
Você me faz sentir à vontade, tenho que admitirYou make that me feel at ease, I have to admit

Estou soando o alarme, grite emergênciaI'm sounding out the alarm, shout emergency
Tudo o que eu pensava ser um jogo está me alcançandoAll that I thought was a game is catching up to me
Nunca pensei que um momento como esse pudesse serI never thought that a moment like this could be
Ah, acho que éAh, I guess it's
Tão engraçadoSo fucking funny

Ah, quem sabeOh, who knows
Para onde isso vaiWhere this goes

Isso é algo real ou estou apenas sonhando?Is this something for real or am I just dreaming
Estou errado em sentir?Am I wrong for feeling?
Eu poderia estar errado em sentir?Could I be wrong for feeling?
Nós continuaremos ignorandoWe'll keep ignoring
O fogo que está rugindoThe fire that is roaring

Estou caindo?Am I falling?
Estou afundando?Am I sinking?
O que diabos eu estava pensando?What the hell have I been thinking?
De cabeça para baixo, de cabeça para baixoTopsy turvy, upside down
Então, quando o carma vai aparecer?So, when will karma come around?
Eu mal consigo respirarI'm barely breathing
Não percebendoNot percieving
Como, ao que parece, você me quer, realmente?How, it seems, you want me, really?
Não sei o que quero serDon't know what I want to be
Só me diga o que diabos você vêJust tell me what the hell you see

Estou soando o alarme, grite emergênciaI'm sounding out the alarm, shout emergency
Todas as pequenas coisas que eu digo estão voltando para me assombrarAll of the small things that I say are coming back To haunt me
Eu não pensei que essa fosse alguém que eu poderia serI didn't think this was someone that I could be
Ah, acho que é muito engraçadoAh, I guess it's so fucking funny

Ah, quem sabeOh, who knows
Para onde isso vaiWhere this goes

(Ei!)(Hey!)
(Vamos!)(Let's go!)

Tudo é tão novoEverything is so brand new
Eu não sei o que vou fazerI don't know what I'm gonna do
Eu nunca disse uma palavraI've never said a word
Eu nunca deixei ninguém ver atravésI've never let anyone see through
Diga-me por que diabos eu quero abrir meu coração para vocêTell me why the fuck I wanna spill my guts to you
Se eu sou ruim, você também é ruimIf I suck, then you suck too
Nós somos até mesmo uns poucos sortudosWe're even what a lucky few
Então que tal revermos issoSo how about we just review that
Isso não é algo que podemos perseguirThis isn't a thing that we can pursue

Estou soando o alarme, grite emergênciaI'm sounding out the alarm, shout emergency
Tudo o que eu pensava ser um jogo está me alcançandoAll that I thought was a game is catching up to me
Nunca pensei que um momento como esse pudesse serI never thought that a moment like this could be
Ah, acho que éAh, I guess it's
Tão engraçadoSo fucking funny

Então puxe o alarme de incêndio, deixe a água me espirrarSo pull the fire alarm, let the water spray me
Nós dançaremos e cantaremos na chuva da nossa catástrofeWe'll dance and sing in the rain of our catastrophe
Eu digo adeus a você que me fez tão culpadoI bid adieu to the you who made me so guilty
AhAh
Eu acho que é muito engraçadoI guess it really is funny

Ah, quem sabeOh who knows
Para onde isso vaiWhere this goes
Ah, quem sabe?Oh, who knows?
Eu, eu suponhoMe, I suppose